德媒专访:投资德国心得

　　

　　中国经济网北京11月18日讯（杨爱玲）德国主流媒体斯图加特报（Stuttgarter Zeitung）于2011年11月7日刊登了对中德知名企业采访的报道。该报著名主编高德夏克先生（Gottschalk）先后采访了华为技术公司徐渊总经理、中德商桥赵省书总经理、三一重工副总裁贺东东和沈阳机床（集团）希斯公司总经理路远达。报道中分别介绍了四家企业在中国和德国的投资、运营情况，以及企业高管们在投资德国、业务开拓和管理过程中的经验之谈。

　　文章首先介绍近年来中德双边贸易和相互投资的快速增长格外引人注目。关于两国双向投资，中国驻德国大使吴洪波说，德对华投资累计为180.3亿美元，中国对德投资为17.3亿美元。从数据上看，双方的投资是不平衡的，但这种不平衡状况正在发生变化。中国官方数据统计显示目前已有1300家中国企业在德国建立了子公司、分部和涉外办事处。华为技术公司在德国的发展极为迅猛，仅仅四年之间迅速扩展，至今企业已拥有近1500名员工，在德国研发和推广华为自主品牌手机，获得了丰硕成果。

　　值得一提的是，斯图加特报长篇引用了中德商桥赵省书总经理在中德双边投资方面的成熟见解：语言、文化和思维模式是中德双方合作中最容易产生分歧的三大重要原因。作为投资德国的“经济之桥”，主要工作就是尽量减小中德企业合作过程中产生的分歧和摩擦，促进合作，提高效率。为向更多中国企业提供投资信息和咨询，中德商桥在德国金融重镇法兰克福和中国上海浦东均设有办公室，在过去的六年中，已成功为600多家中国企业提供咨询服务，协助中国企业更快地在德国市场中占据一席之地。

　　赵省书总经理认为，无论是汽车配件、机械制造或是近年来发展迅速的太阳能企业，中德企业合作中产生的问题主要来自于文化理解上的差异。“德国人会议简洁，主要注重考察最终绩效；中国企业用在会议谈判上的时间则相对更长一些。”除了中德间差异外，中德商桥赵总对近几年中国民营企业的腾飞和发展表示了钦佩和感慨“作为中德经济的桥梁，我们目睹了近年来中国中型企业的迅速发展和进步。”

　　

　　三一重工在2009年于德国贝德堡市投资1亿欧元，建设研发中心和机械制造基地。德国当地以新街道“三一大街”的命名方式表示了对三一重工投资德国的欢迎。在高德夏克先生问及文化差异时，贺东东副总裁表示，所有的经营活动都按照当地的法律法规进行，研发也按照欧洲及德国标准来进行。从专题版面及篇幅来看，此报道受到德国媒体的重视程度可见一斑，不难看出德方想要映射的意义。

斯图加特报专题采访正文，采访华为、中德商桥等多家在德企业。

　　（责任编辑：杨海洋）