印度电影：不分娱乐性与政治性

　　徐佳 崔润芳

　　第一财经日报(微博)：在全球好莱坞化的语境下，印度电影如何面对？

　　阿希什：印度抵制好莱坞化的方法常常是创造自己的好莱坞，并非不被好莱坞同化。其实，印度电影对风格、市场的把握等方面，很多经验是来自于好莱坞的，这是一种对好莱坞的印度式模仿。他们经常会把好莱坞的电影进行翻拍，在里面加入很多本地的风格，使用本地的文化元素。在这个模仿的过程中，印度电影其实也在被转化。

　　日报：为什么好莱坞电影唯独在印度市场上不卖座呢？

　　阿希什：现在，像法国这样的西欧国家对于好莱坞是很抵制的。但其实他们有70%~80%的电影票房来自于美国电影。印度电影的票价不高，票房总值也不大，所以好莱坞要想在这样的票房总值上获得成功，本来就是一件不太可能的事情。随着印度豪华电影院的兴建，电影票价会比传统电影院的高，对好莱坞来说，这才是新的商机，因为每张票的收入变高了。

　　日报：电影院的档次提高，无形中会设立一定的观影门槛。这会不会打破印度传统电影院作为市民生活公共空间的存在？

　　阿希什：印度有很多低成本的电影支持着市民的社会空间，但现在的趋势是，越来越多的高成本电影有可能会主导一些讨论。

　　日报：印度电影人如何反思印度电影的泛娱乐化趋势？

　　阿希什：印度电影并不区分娱乐性与政治性，或者娱乐与社会参与之间的关系。其实娱乐本身可以捆绑着很多对政治的诉求，印度电影经常就类似的叙事结构，有娱乐，有关切，也有一定的政治性。