外媒高度关注中央经济工作会议(四)

　　 中国将坚持抑制房价的措施

　　彭博社2011年12月14日报道，中国领导人在中央经济工作会议上表示，明年将继续坚持抑制房价的措施，即使全球经济前景“十分严峻”并威胁中国经济的增长。根据新华社的报道，中央经济工作会议结束后，国家将保持物价水平的“基本稳定”并将“坚定不移”地对房地产市场进行调控。同时，政府将寻求“平稳和相对较快的经济增长速度。”

　　巴克莱资本公司（Barclays Capital）经济学家常建说：“政府对过早或过激的政策松动十分谨慎。如果必要，政府将致力于优先灵活地出台支持性政策。政策重心将从控制通胀转向支持增长。”

　　（来源：彭博社摘译：亚太财经与发展中心）

　　中央经济工作会议表明：经济政策将进行微调

　　《纽约时报》2011年12月14日报道，中国已承诺在明年全球经济前景“十分严峻”的情况下，确保经济增长。在中央经济工作会议上，政府称在2012年将继续实施“积极的”财政政策和“稳健的”货币政策，并保持物价水平的基本稳定。

　　经济学家们表示，声明使用的措辞显示出中国政府只是对目前的经济政策进行微调，而不是全面放松银根以支持经济增长。许多分析师预计明年中国的经济增长率将降至9%以下，是10年来首次。

　　北京方正证券经济学家唐云飞说，“从目前来看，政府没有准备好实施全面的政策放松，”“但同时也明确显示，政策将更具灵活性。”

　　（来源：《纽约时报》摘译：亚太财经与发展中心）

　　中国将保持政策稳定，抵御全球风险

　　美联社2011年12月14日报道，中国领导人在已经结束的中央经济计划会议中，承诺将对政策进行微调以确保经济稳定平衡增长，同时抑制通货膨胀。

　　此次会议没有对政策进行重大调整。正如人们所预计的那样，年度经济工作会议决定保持“稳健的”货币政策，对抗通胀，同时保持“积极的”财政政策，支持经济增长。中央经济工作会议同时承诺将抑制房地产业价格反弹，并将保持人民币币值的“基本稳定”。

　　（来源：美联社摘译：亚太财经与发展中心）

　　 中国不会采取类似2008年的大规模刺激方案

　　英国《金融时报》2011年12月15日报道，在中央经济工作会议上，中国最高领导人为即将到来的2012年制定了经济政策蓝图。在昨天会议结束时，政府将维持“平稳较快发展”放在一系列目标的首位。但政府也强调了管理通胀预期的重要性。这个信号表明，中国政府不会采取类似于其在2008年底全球金融危机爆发时出台的由信贷推动的大规模刺激方案。

　　（来源：英国《金融时报》摘编：亚太财经与发展中心）