外媒高度关注中央经济工作会议(三)

　　中国经济仍将保持增长

　　BBC新闻12月14日报道，2012年中国经济政策将以“稳增长”为优先目标。在一年一度的中央经济工作会议上，中国领导人确定了将继续采取“审慎”的货币政策，并称将保持人民币汇率“基本稳定”。分析家认为，在本届领导人执政的最后一年，尽量避免在换届前采取大的政策变动。

　　中国作为全球第二大经济体已经为应对前景不明的经济形势列出计划。公告说“明年全球经济形式总体上仍十分严峻复杂，经济复苏的不确定性上升”，同时也指出“要保持宏观经济政策基本稳定，保持经济平稳较快发展，保持物价总水平基本稳定，保持社会大局稳定。”

　　中国经济增长正在放缓，一些经济学家预测，明年中国经济增速将低于9%，是自2001年以来首次低于9%。中国的通胀问题三年来一直很高，但11月出现缓和，自7月份的6.5%下降至11月的4.2%。会议还重申将进一步促进外贸进口，缓和贸易顺差。此举将广受欧美出口商的欢迎。

　　（来源：BBC新闻 摘译：亚太财经与发展中心）

　　世界经济形势严峻，中国确保经济增长

　　路透社12月14日报道，面对世界经济增长放缓的严峻形势，中国表示将在2012年继续实施“积极的”财政政策和“稳健的”货币政策，保持物价稳定。这与之前的评论基本一致。

　　经济学家表示，这样的措辞显示出北京更倾向于选择温和的经济政策，而非通过彻底的货币政策放松来推动增长。目前大多数分析师预测明年中国经济增长将降至9%以下，为过去十年来首次。这也使得上海股市昨日收低0.9个百分点，为33个月来新低。

　　中央经济工作会议公告称，明年世界经济形势总体上仍将十分严峻复杂，世界经济复苏不确定性上升。所有经济规划都明显体现出北京希望在国内淡化这些不利影响，因为中国高层上周决定避免在2012年政府换届前有大的政策变动。

　　(来源：路透社 摘译：亚太财经与发展中心)

　　中国经济总基调：明年“稳中求进”

　　新加坡《联合早报》12月15日报道，在全球经济前景不明朗以及外部环境日趋复杂的情况下，中共中央经济工作会议将明年的宏观政策总基调定为“稳中求进”。

　　除了继续实施“积极的财政政策”和“稳健的货币政策”，也提出经济工作的六大主轴为“稳增长、控物价、调结构、惠民生、抓改革、促和谐”18字方针，其中“稳增长”是首要核心。

　　外界所关注的房产和汇率政策，中国政府坚持“房地产调控政策不动摇、促进房价合理回归”及“保持人民币汇率基本稳定”。

　　“稳中求进”有两个重点，一“稳”、一“进”，稳字当头，居中求进。“稳增长、稳物价，稳政策、稳大局”都包含在“稳”字里头；而“进”指的是调整经济结构，把扩大内需的重点放在保障和改善民生、加快发展服务业、提高中等收入者比重等方面。

　　（来源：《联合早报》 摘编：亚太财经与发展中心）