欧洲应该严格规范金融交易

　　马来西亚前总理 马哈蒂尔·穆罕默德

　　 西方国家对于处理当前危机已经迷失了方向，他们需要重新考虑一些最基本的问题。目前世界仍以欧洲为焦点：欧洲如何处理债务危机普遍受到关注。但我非常担心欧洲人容易犯“双重标准”的错误。

　　 1997年亚洲金融危机期间受重创国家面临资本外逃而导致的货币危机时，西方国家给出的解决办法很简单，比如马来西亚采取升息，建立预算盈余、让困境银行和商业破产等办法。但当美国和欧洲面临金融危机时，他们却选择了截然不同的解决方案。

　　 很长一段时间，欧洲的工业产品遍及世界，他们垄断并占据着世界贸易和商业领域，欧洲人民享受着高水平的生活。但二战后随着日本工业化的发展，生产出价格便宜质量又好的商品，之后中国台湾、韩国和中国大陆也加入进来，欧洲产品的贸易出口迅速在市场失去竞争力。

　　 失去了竞争力的欧洲人和美国人，选择了金融市场，发明出新的金融工具，如卖空股票和货币、次级抵押贷款、通过对冲基金进行杠杆化投资等，他们虽然获得持续的增长和繁荣，但金融市场并非真正的实体经济，创造了有限的工作机会同时人们变得贪婪，他们滥用金融系统，操纵市场以获得更大的利润空间。

　　 金融市场上金融工具的滥用不可能一直持续，2008年泡沫破灭，银行、保险公司、投资基金甚至一些国家走向破产。

　　 欧洲经济复苏的唯一办法是他们接受目前财政困境的现实，并量入为出，重新恢复竞争力。此外，政府应该监督控制金融市场，如果不禁止的话，至少应对一些金融产品进行严格规范。

　　 银行应更好地规范和制定出新的规则，防止过度杠杆化，对贷款进行限制并停止发放次级贷款。金融系统应标准化，支持实体经济的发展。这些措施的确需要时间，但将确保目前全世界正在经历的危机不再发生。（方影/编译）