巴黎向东看： 启动建设人民币离岸中心

　　袁雪

　　继伦敦之后，又一个西欧城市迈出成为人民币离岸市场的一步。

　　本报记者获知，巴黎欧洲金融市场协会成立了一个人民币国际化工作小组，对将巴黎培育成人民币金融中心进行可行性研究。参与成员包括与法国财政部、法国中央银行，以及巴黎银行、法兴银行、农业信贷银行和中国银行等中法金融机构。

　　巴黎欧洲金融市场协会总经理亚诺·德布瑞松4月19日在接受本报记者采访时称，未来巴黎成为人民币离岸市场的优先任务，是帮助法国和欧洲的企业获得人民币融资，为他们在中国市场上的商业活动提供帮助。

　　基于此目标，工作小组亦与法国企业进行沟通，评估其对人民币融资的需求。因为目前尚处于技术评估和准备阶段，因此法国企业并未加入工作组。

　　一位法国财政部官员也对记者确认，巴黎正在开始准备工作，工作组的目标将是为法国下届政府拿出具体的建议方案。

　　工作组成立于6个月前，应法国企业要求，将人民币融资作为优先工作重点，主要的工具是货币兑换，以及对某些项目的贷款融资。

　　欧洲主权债务危机推动着法国企业“向东看”。“中国的公司债券市场应该成为法国公司在中国投资的主要融资渠道，但目前只能通过香港的离岸人民币债券市场和直接离岸贷款实现”，亚诺·德布瑞松称。

　　受到欧洲主权债务危机的影响，加之银行被要求根据巴塞尔III协议提高核心资本金，欧元区银行收缩资产负债表，向实体经济发放信贷减少，由此带来欧洲公司债市场的扩张。根据巴黎银行的数据，从2010年起，巴黎银行帮助41家企业首次进入公司债市场融资。

　　今年已经有3家法国企业在香港点心市场上发售人民币债券，阿尔斯通、拉法基瑞安水泥以及法国液化空气集团分别发债5亿人民币、15亿人民币和17.5亿人民币债券。

　　4月18日，伦敦率先迈出一步，伦敦金融城举行了伦敦人民币业务中心建设计划启动仪式，英国首相卡梅伦高调出席助阵；同一天，汇丰银行在伦敦发行了第一只人民币债券，主要针对英国及欧洲大陆国家的投资者，总规模预计为10亿元。

　　相比于伦敦，巴黎有自己的优势：在欧元区之内、众多法国大企业与中国商业贸易往来频繁；法国与非洲有传统的紧密联系，而人民币在非洲的使用是人民币国际化的一个主要出口。

　　而上述法国官员并不认为巴黎与伦敦在建设人民币离岸市场上存在直接竞争关系。他认为，与伦敦更注重金融产品的发展路径相比，巴黎则更注重利用人民币离岸市场的作用，为实体经济，尤其是中小企业提供更多融资。另外，亚诺·德布瑞松还指出，巴黎还注重实现以人民币作为与中国贸易的结算手段，以及提供相应的服务，例如开办人民币账户、提供贸易融资等。

　　对此，中国银行间市场交易商协会秘书长时文朝对记者称，无论是伦敦，还是巴黎，希望成为人民币离岸市场的计划，中国都“乐观其成”。

　　他认为，在西欧这样的成熟市场上，能否推动人民币国际化并不取决于中国的政策，而是市场的需求，“中国都持支持态度，但能否成功则取决于市场需求和市场参与者的态度。”

　　对巴黎来说，目前对人民币的市场需求还是存疑。上述法国官员坦言，很多法国公司已经可以从香港市场获得很好的人民币业务服务，“在巴黎，这些企业是否能够得到一些在香港所得不到的服务，这是我们还需要研究的问题”。