分享更多
字体:

是谁教会了外国人京骂

http://msn.finance.sina.com.cn 2012-05-18 10:59 来源: 中国经营网

  在俄籍男子骂人事件得到处理之后,我们还应当考虑如何解决所谓“骂文化”和脏话环境的问题。

  前几日,俄籍男子在沈阳开往北京的动车上,将赤脚搭在前排女乘客的坐椅上。女乘客表示不满,男子飙京骂称女乘客是“傻X”。后经查证,俄籍男子为北京交响乐团首席大提琴手。之后,虽然俄籍男子发布致歉声明,但北京交响乐团称已停止其工作,等候处理。

  其实如一些媒体所说,此次冲突只不过是个人与个人之间的矛盾,无关国籍。但是我们却也不得不思考一个问题,是谁教会了外国人京骂呢?是汉语教科书教的吗?显然不是。是中国流氓亲身传授吗?也显然不是。对于复杂的汉语脏话,老外更不可能无师自通。

  而就笔者在京接触到的外国人来看,以及听到的、观察到的情况,外国人似乎特别喜欢有事没事骂上两句国骂。例如过马路时一辆车飞驰过去了,骂上一句。吃饭吃到虫子了,骂上一句。据说这些人在来中国前说自己母语的脏话远远没汉语脏话这么勤快,而语言的学习是带有环境影响性的,这是我们需要深深反思的事情。

  因此笔者认为,正是由于我们对脏话过于宽容,不以为耻反以为荣,甚至部分城市将脏话当文化,才使得外国人对国骂、京骂“乐此不疲”。

  这其中首先就是我们舆论和媒体对脏话的容忍度太低了。国外一些明星在说脏话后,立即就会被标以“爆粗”的新闻标题进行报道,主流的声音也是评判的,因为这会对崇拜其的青少年群体造成负面影响。但我们的一些名人说脏话后还总能被带上“有个性”的高帽,例如某位被南方媒体誉为青年领袖的作家,在公开场合用“USB”自以为调皮的方式辱骂他人,却还被人赞扬,这得是多低的容忍度?

  越是公共场合,就应越注意自己的言行。越是公共人物,就应越承担自己的社会责任,而不是图自己爽快。这是我们必须明确的。

  另外,错将脏话当文化,不禁止反鼓励的做法也起到了推波助澜的作用。我们不妨对比一下,上海某位女士在美国登机时冲美方机务人员高喊侮辱色彩并不是很重的“Shut up”(闭嘴),结果被驱赶下了飞机。北京的工人体育场一位老外站起来大声高喊“傻X”,结果换来众人竖起大拇指,并起立鼓掌。

  在俄籍男子骂人事件得到处理之后,我们还应当考虑如何解决所谓“骂文化”和脏话环境的问题。

  这是怎样夸张的一种文化氛围?不仅如此,北京很多青年一代是真正的将京骂当作了自己的文化,他们热衷于2万人一起京骂,8万人一起京骂。在这种环境下,老外自然会把一些词汇当作中文日常词汇并学习使用,因为他每天都听得到,电视上也看得到,还看到几万人一起喊,他当然觉得这样喊没什么大不了,甚至将说这些词汇当作融入当地文化的一种方式。

  因此,在俄籍男子骂人事件得到处理之后,我们还应当考虑如何解决所谓“骂文化”和脏话环境的问题。要知道,一个爱说脏话,随意爆粗口的群体不仅是肤浅的,也是浮躁的,难以沉下心来做事。所以我们的舆论需要及时对脏话零容忍,广电管理部门需要及时出手加以引导。毕竟,我们希望看到的老外是说着彬彬有礼中国话的老外,而不是“出口成脏”的外籍流氓。而同样的语言环境下的学习者口音必然趋同,今天的老外是什么样子,明天我们的孩子也将是什么样子。

  王亚煌 中国经营网专栏作者

  本文仅代表作者个人观点,不代表本网立场!

分享更多
字体:

网友评论

以下留言只代表网友个人观点,不代表MSN观点更多>>
共有 0 条评论 查看更多评论>>

发表评论

请登录:
内 容: