日元与人民币直接交易将令中日双赢

　　宋金明

　　驻东京记者宋金明5月29日上午，日本财务大臣安住淳在内阁会议结束后的记者会上宣布，从6月1日起，在东京和上海两地市场正式实施银行间人民币和日元直接交易。安住淳表示，直接交易的扩大有利于降低交易手续费，从而“有利于提高两国货币的便利性，有助于活跃东京金融市场”。此间金融市场人士对日元和人民币实现直接交易普遍叫好，认为此举有助于降低两国交易成本，扩大两国贸易规模，有助于日本尽早搭上中国经济发展的“顺风车”，从中国经济发展中获得更多好处。

　　当天，三菱东京日联银行等日本三大银行集团也宣布从6月1日开始在东京金融市场上进行日元与人民币直接交易，并通过当地法人为在上海市场上的交易进行积极准备。在上海市场上，中国金融当局将参考各交易银行的交易状况来确定日元和人民币的汇率，各银行以此汇率为基准进行日元和人民币交易。东京市场将引入银行间交易促介系统，对各银行买卖人民币交易进行汇总。

　　其实早在两天前的5月26日，日本发行量最大的《读卖新闻》率先在头版头条披露了这一则消息。报道称，中日两国政府已就在上海和东京创建日元和人民币直接交易市场进行最终协调，并有望在近期正式达成协议。在全球主要货币中，除美元之外，日元成为与人民币实现直接交易的首个币种。

　　日元和人民币直接交易是两国深化经贸合作的必然选择。2011年度，日本对中国的出口额为12.4805万亿日元，占日本出口总额的19%；日本从中国的进口额为14.7834万亿日元，占日本进口总额的21%。日元和人民币实现直接交易，可以为双方节省大量的人民币或者日元与美元兑换的手续费。此举不仅可以降低贸易结算成本，而且可以规避美元汇率变动的风险。去年12月，日本首相野田佳彦访华时，两国领导人就扩大日元和人民币直接交易等金融和经济合作达成共识。今年2月，两国相关职能部门就设置联合工作组达成共识，随后双方进行了多次磋商。

　　日元和人民币直接交易也是人民币国际化的必然结果。随着中国国力的增强和人民币的国际需求不断增多，人民币在海外的人气越来越旺。今年1月，英国财务大臣奥斯本访华时表示，英国将为在伦敦创设人民币交易市场提供合作。与此同时，新加坡也希望在新加坡建立人民币离岸市场。海外争相要求创建人民币交易市场的动向有增无减，东京自然也不例外。本报记者在近期的采访中就注意到，日本各大银行集团都在积极为尽早开展人民币业务做精心准备。一家大型银行的国际业务负责人甚至对记者说：“我们的目标就是要成为日本银行中经营人民币业务的先锋，让所有身在东京的人士，一想到人民币业务，首先就联想到我们银行。”日元与人民币实现直接交易，可以推动东京尽早创设和完善人民币交易市场，为东京在与其他城市的竞争中抢占了先机，并为将来在东京设立人民币离岸市场创造条件。

　　两国货币实现直接交换，除了能够扩大两国货币在双边贸易和投资中的运用，还有望带动日本个人投资者增加人民币储蓄以及投资中国金融商品。此举还被认为有助于推动中国在诸如设置人民币交易基准等做法上的制度改革。此间媒体报道称，今后中国金融当局在设置日元和人民币直接交换的基准值时，估计将更多地以日本各大银行的信息作为参考，并寻求获得日本各大银行在中国当地法人的合作。

　　当然，在人们对日元和人民币实现直接交易普遍叫好的同时，也有人提出此举是一把“双刃剑”，有可能使日元最终被人民币“埋没”。该观点认为，人民币运用的普及和地位的提高，必将导致日元国际地位相对下降。有人甚至指出，今后10年，日元和人民币必将在亚洲展开激烈竞争，争夺仅次于美元的基轴货币地位。

　　长期从事人民币国际化和中日货币直兑市场研究的日本信金中央金库海外业务支援部“上席审议役”露口洋介向本报记者表示，日元和人民币实现直接交易“是一个双赢的结果”，将为中日双方带来好处。此举不仅能够降低两国交易企业的交易手续费，而且还能降低两国企业的汇率“时差风险”，为两国的银行提供更多的收益机会。