希腊驻华大使：希腊不会离开欧元区

　　张涵

　　当舆论都在讨论6月17日的希腊大选将决定该国是否会退出欧元区时，希腊驻华大使赛德罗斯·耶奥卡凯罗斯(Theodore Georgakelos) 反复向本报传递一个信号，希腊不会离开欧元区。

　　“我相信，我们能够在欧盟以及欧元区的层面上找到这一问题的解决方案，而根据最近的民意调查，这也是超过80%的希腊民众所乐意看到的。”耶奥卡凯罗斯在接受本报书面专访中表示。

　　大使表示，以前的两年中，希腊实施的以控制财政赤字为中心的政策全都是紧缩性政策。而希腊经济现在最需要的是有结构性改革色彩的、改变现在希腊国家机关运营不善状态的措施，同时我们还需要一系列促进发展的措施，这样才能增加公众收入，解决我们现在所面临的、对于年青一代影响尤甚的失业问题。

　　“现在希腊面临的最大挑战就是在稳定性政策、结构性改革与维护发展之间找到平衡。”耶奥卡凯罗斯对本报说。

　　稳定与改革的平衡

　　《21世纪》：我们今天看到的希腊经济问题的根源在哪里？

　　耶奥卡凯罗斯：希腊在最近很多年里一直被结构性问题所困扰。希腊经济竞争力的缺乏，也给希腊进出口贸易带来了巨大的逆差。而且希腊国家机关工作的低效率，且花费巨大。国家机关运作效率低下的另外一种反映就是腐败的问题。在财政预算方面造成了严重的赤字问题。因为之前的利率维持在低水平上，而且以贷款方式获得资金相对容易，我们一直都在以贷款来填补贸易逆差和财政赤字所带来的资金空缺。然而因为这种资金的空白的不断增大，在2008年国际金融危机的冲击下，我们的问题终于暴露了出来。而这些问题又是非常难以处理的，因为不仅现在的市场对希腊经济缺乏信心，就连利率也已经在近年间攀上了高点。

　　《21世纪》：自从希腊爆发债务危机以来，舆论一直都喜欢谈论所谓文化上的根源，即欧洲南北部之间的差异——北部的人勤奋、有效率；南部的人懒散、耽于享乐。您的看法如何？

　　耶奥卡凯罗斯：我并不认为这是南欧北欧间各个国家人民性格不同的问题。根据欧盟所公布的正式数据，南欧国家，尤其是我们国家希腊，人民每天都工作很长时间，每年也没有更多的额外假期。因此，这个问题的原因并不是希腊人民是否勤奋，而是他们的工作效率高不高。

　　而毫无疑问的是，希腊经济的组织与北欧国家相比，效率确实要低很多。这是这个问题的核心，也正是它造就了我已经重复过很多次的、希腊经济缺乏竞争力的问题。这种竞争力的缺乏，在财政面临危机的情况下，带来了我们现在所面临的债务危机。

　　《21世纪》：大选将如何帮助希腊解决这些问题？

　　耶奥卡凯罗斯：新的选举将带给希腊一个以改善国家机关运行和经济运营为责任的政府。我们都相信，要想解决现有问题，我们不光要花很多时间，还要进行很多严肃的工作。而且我们还要进行一些严苛的改革措施，以此解决我们在经济发展和国家机关运营不善上所面临的窘境。

　　希腊人民已经认识到，我们必须要应对希腊经济产出低下的问题，同时还要更好地组织国家机关运行。我相信，这也是我们在接下来的选举中所必须关注的最基本的问题。希腊人民已经决定，不仅要改善国家机关运营，也要让自己的经济更有竞争力。这也是通过选举组成的新政府的职责之一。

　　不会退出欧元区

　　《21世纪》：很多人都在说大选的结果会导致希腊有可能离开欧元区，您怎么看？

　　耶奥卡凯罗斯：希腊不会离开欧元区，因为这一方案不管是对希腊还是对于欧洲和欧元区其他国家都是非常不利的。近期的民意调查表示，80%以上的希腊民众支持让希腊留在欧元区的决定。而在为接下来选举所做的民意调查中，支持率最高的两个政党也都支持让希腊留在欧元区的方案。因此我相信，所有的因素，不管是希腊的还是欧洲的还是全世界的，都在指向在欧洲层面上找到解决危机的方案。

　　我们正处在希腊政治生活的一个艰难的转折点上。因为退出欧元区不管对希腊、欧洲还是全世界来说都是一种非常不利的决定，我们必须要在紧缩的政策与促进经济发展的措施之间找到平衡。在这种框架下，我们会在大选完成、新政府组建后，做出一系列新的决定。

　　《21世纪》：欧元区内部的力量博弈对希腊大选产生怎么样的影响？

　　耶奥卡凯罗斯：希腊的大选是希腊的内政，是希腊人民选择他们自己政府的主权。我们应该也必须在欧洲的层面上解决问题，因为我们都属于欧盟这一个大家庭；但这并不意味着其他欧盟国家可以对希腊的内政以及希腊民众选举政府的主权进行干涉。在这里我想补充一点，就是关于结构性调整、预算收支平衡以及经济发展共同进行的理念，正在欧洲得到越来越多的人的支持。

　　《21世纪》：希腊在大选后马上面临政府资金不足问题，如何解决？是否需要外部力量？

　　耶奥卡凯罗斯：希腊债务的偿还是与欧盟其他国家所同意的一系列方案紧紧相连的。因此，我们将继续贯彻那些对于经济恢复、国家发展来说不可或缺的政策措施，我们也不应该就债务的偿还上产生任何问题。

　　《21世纪》：大选后的经济政策是否会有变化？

　　耶奥卡凯罗斯：我并不认为在选举之后我们会推行全新的经济政策。关于在一些领域进行资产私有化的进程也将会一直持续。事实上，在某些特定领域我们没有理由让资产继续由国家持有，因此将他们私有化也是一种需要。而且，一些已经实施或者刚刚开始实行的措施，也必须要继续贯彻执行，比如提升国家机关工作效率、加大出口贸易总额、吸引更多的游客来希腊旅游等。我们在这些领域所投入的精力不应该受到政府轮换的影响，因为在这些领域希腊拥有发展经济、获得利益的相对优势。

　　中希关系

　　《21世纪》：大选对中希关系是否会有影响？

　　耶奥卡凯罗斯：中国与希腊之间的关系是一种长期的关系，这种关系并不会因为政府上台下台而变化。今年我们在庆祝两个国家建立外交关系40周年，而在这40年里，两国关系不断发展，已经达到了全面战略伙伴关系的高度。我们将会继续发展两国间的商贸关系，促进投资和旅游。我认为我们在这几个领域上有着巨大的发展空间，让我们继续进行互利合作。

　　《21世纪》：选举是否会影响此前的国有资产私有化进程？此前，经济部部长接受本报采访时表示，希腊港口系统正在进行一个较大规模的私有化项目，并且计划在年内向国际市场公开发出竞标邀请。有无这方面进展？

　　耶奥卡凯罗斯：希腊与中国在运输行业，尤其是海运业的合作已经得到了极大的扩展。而且我们也必须知道，希腊的船东们也在中国的船坞里建造了不计其数的船只，这给数以千计的中国人提供了工作岗位。希腊的比雷埃夫斯港口以及其他的港口的发展，对于中国的投资者来说都可能是充满吸引力的。

　　中远集团2011年在比雷埃夫斯港口进行的投资是一项成功的投资，在国际运输业面临危机的大环境下，依然给中远集团带来了利益。这一项成功也促使中远集团提前进行本来计划在数年之后的新一轮投资。

　　我认为这对于其他中国公司也传达了一种积极的消息，让他们在希腊进行投资，尤其是在当前的危机在希腊也创造了很多新的利益点。而我们的投资也不仅局限在运输业和港口，我们在能源、高科技、可再生能源和旅游等方面也有巨大的投资空间。

　　《21世纪》：选举对中希贸易存在怎样的影响？

　　耶奥卡凯罗斯：希腊与中国间的商贸往来虽然在许多年里一直高速发展，但对于希腊来说，巨大的贸易逆差还是存在的。因此我们想要也需要提升希腊向中国输出的商品数量，而最近的成果是非常振奋人心的。希腊在2011年向中国进行的出口总额与2010年相比翻了一番，而根据最新数据，2012年前五个月希腊向中国进行的出口更是得到了进一步增长。进入到中国市场的传统希腊产品，比如葡萄酒和橄榄油等，数量不断增加，而且一直保持着非常良好的前景。