美股评论：美国的命运在别人手中

　　　导读：MarketWatch首席经济学家凯尔纳(Irwin Kellner)强调，目前美国的经济对欧洲和新兴市场都已经高度依赖，如果这些国家都陷入巨大的麻烦，美国也注定将会被拖下水。

　　以下即凯尔纳的评论文章全文：

　　无论华盛顿的政治家们最终是采取怎样的措施来试图推动我们的经济增长，只要世界上的其他国家同时跳水，我们的措施，效果都只能是零。

　　美国绝非唯一一个面临着经济难题的国家，这一点已经是众所周知。无论将目光投向大西洋对岸还是太平洋对岸，我们都不难看到其他国家也有着和我们类似的苦恼。

　　许多欧洲国家现在都正在走向衰退，或者是已经陷入衰退。《经济学家》杂志告诉我们，在地球的另外一边，几个全球最大的新兴市场现在似乎都碰了壁——是的，巴西是在这个半球，我们说的是中国和印度。

　　很大程度上是由欧洲的局面使然，目前全球各国的经济政策都强调紧缩超过强调增长。德国被指责为应该对这种观点的大流行负责。《经济学家》杂志封面的漫画恰如其分：一艘船只正在下沉，人们呼喊着：“求求你，现在我们发动引擎好不好，默克尔女士？”

　　至于欧元，记性好一点的读者都该知道，我曾经不止一次地说过，这种单一货币在发明之初就存在着非常重大的缺陷，因此我们完全有理由相信它会更快，而非更慢地消失。

　　如果有国家退出，如果欧元区最终崩溃，我们谁也逃不开相应的结果。华尔街目前的广泛观点认为，这些事件的影响会很容易地让我们的经济增长损失半个百分点。如果再伴随一场大范围的衰退，我们受到的冲击就将更加严重。

　　事情并不是一开始就这样的。

　　六十年前，二战结束的时候，我们曾经是全世界屹立不倒的擎天柱。我们就是世界本身，而其他国家，无论是同盟国、轴心国还是中立国，都依靠着我们。那个时代是美国打喷嚏，全世界都要感冒的时代。

　　马歇尔计划的诞生开始改变一切。计划提供了货币支持，帮助欧洲国家完成战火焚烧后的重建，撤除贸易壁垒，实现工业现代化，最终帮助当地走向了繁荣。此外，由于计划推动了欧洲的政治集成，也可以在一定程度上视为今日欧洲一体化进程的先声。

　　计划运转非常出色。1951年，马歇尔计划受援国的产出较之1938年高出了足有35%。今天，这些国家甚至更为强大，他们是我们的重要出口市场，支撑着我们的经济增长，也是我们的重要投资市场。

　　如果欧洲市场大跌，我们也跑不掉。如果欧洲银行遭到损害，我们的银行也不可能独善其身。如果欧洲的经济收缩了，我们也不可能扩张。

　　你会想，在这样的时候，我们的政治家应该团结起来，强化我们的经济，以尽可能使我们受到的潜在威胁造成的损害减小。可是，你错了。

　　在华盛顿，党派斗争使得一切都近乎瘫痪。政治家们眼里只有自己狭隘的目标，他们愚蠢地相信，只有对自己有好处的东西才是对国家有好处的。

　　11月6日之后，他们就将知道事实了。(子衿)