刘若英：我是真的嫁出去了

　　一个是导演，一个是主演，面对着做戏的舞台，一个侃侃而谈，一个冷静克制，气场有些诡异。对谈发生在刘若英宣布出嫁之前，现在我们终于能明白是为什么，待嫁新娘不太平静的心需要平静睿智的外表来掩饰。

　　刘若英

　　歌手、演员，绰号“奶茶”。生于台湾。在美国拿到古典音乐学士学位后，回台湾加入滚石唱片跟随陈升做制作助理。发行首张专辑前出演了《我的美丽与哀愁》和《少女小渔》，也走上影视道路。代表作有电影《征婚启事》、电视剧《人间四月天》、专辑《很爱很爱你》等。

　　林奕华

　　导演、编剧。生于香港。曾参与组建前卫剧团“进念·二十面体”，出任艺术统筹。1994年凭《红玫瑰白玫瑰》获金马奖最佳改编剧本奖。此外还主持节目、为多家媒体撰写文章，并在学院任教。代表作包括舞台剧《半生缘》、《男人与女人之战争与和平》、书籍《等待香港》系列等。

　　忆合作 

　　助人为乐遇见信任感

　　刘若英：这次参演《在西厢》算是林奕华来选我。他是唯一一个我没看到剧本就会答应演出的导演。

　　林奕华：本来在我做《命运建筑师之远大前程》时就想找你，因为各种原因，今年才落实，这个过程蛮漫长的。我觉得你能参与太有趣了，部分原因是，你很喜欢助人为乐。我举个例子，2004年在台北演《半生缘》，我们去看剧场，因为舞台黑，我不小心从台上摔下去，伤到了脚。我记得两个小时不到，你就送了我一双鞋，说是让我比较好走。我一直穿到了现在！

　　刘若英：是吗！我都忘了。

　　林奕华：你能把别人的很多事看在眼里，放在心上。这马上让我想到红娘。红娘是一种能做到成人之美的人。

　　刘若英：没看到剧本前，我也不知道能不能胜任角色。可你跟我认识这么多年，你是那个几度在我陷入表演的痛苦深渊时都能把我捞起来的人，所以我把自己交给你会放心。我跟你合作《半生缘》的时候就学习到非常多的东西，现在的我好像是在职进修，重新回到你的怀抱，让你再把我重新整一整、弄一弄。而且，你很爱台上的每一个演员，永远不会让演员在台上不知所措，我觉得你让我很有信任感。

　　林奕华：是因为现在很多很棒的女演员都没得到很好的发挥。来北京那天我在飞机上看到电影《风声》，我问朋友，周迅和李冰冰谁演得更好，他说是李冰冰。可我觉得这个戏是周迅的一个华丽的华尔兹。不是说李冰冰演得不好，但她的角色不像周迅那么牵动人心。为什么我们的电影不懂得如何用她们？你看好莱坞，女演员到五六十岁还能演个铁娘子或是《妈妈咪呀》之类的。想着想着，我也很生自己的气，为什么我不是一个电影导演！

　　在《红娘的异想世界之在西厢》(以下简称《在西厢》)里，刘若英一开场就有句台词：“我想我是真的嫁不出去了！”刘若英是“大龄剩女”的著名代表，彩排时，台下还有人为这句台词大声叫好，但上演前两天，生活中的剧情却发生了大逆转：41岁的刘若英在8月8日领证了，真的嫁出去了！

　　一个是导演，一个是主演，面对着做戏的舞台，一个侃侃而谈，一个冷静克制，气场有些诡异。对谈发生在刘若英宣布出嫁之前，现在我们终于能明白是为什么，待嫁新娘不太平静的心需要平静睿智的外表来掩饰。

　　八年前，刘若英第一次走进林奕华的话剧，出演《半生缘》，八年后，俩人再度结缘。《在西厢》讲述了一个红娘牵线，有情人终成眷属的故事，看似古为今用，实则解读现代人的欲望和贪念———梦想嫁入豪门、用微博(http://weibo.com)包装自己、各种羡慕嫉妒恨的围观……而这两位，已经很清楚“红娘的异想世界”是什么。早活明白了。