凯特王妃首次公开演讲 崇尚节俭穿母亲旧衣现身

　　环球网娱乐3月21日消息 据英国媒体《太阳报》报道 日前，剑桥公爵夫人——凯特王妃身穿母亲旧裙，做了晋身为皇室成员以来的首次公开演讲。

　　这位30岁的王妃近日到访了位于英国萨福克郡伊普斯威奇的由东英吉利儿童收容所投资300万英镑兴建的机构——树上小屋中心，并发表演讲。

　　令人意外的是，凯特王妃此次访问选择了她母亲卡罗尔•米德尔顿两年前在阿斯科特赛马会上现身时所穿的铁蓝色长裙，并未像别人那样为出席场合而大手笔置装。

　　该中心主要为身患绝症的儿童提供照顾。这次演讲是她自去年4月嫁给威廉王子之后的首次公开演讲活动。

　　在这次演讲处女秀中，凯特称赞该收容所的工作是“意义非凡的”，“鼓舞人心的”。

　　凯特说：“首先，我要感谢你们。感谢你们接受我并邀请我今天来到这里。你们非常热情。我感到十分荣幸能看到这么棒的一个中心。唯一让我感到遗憾的是威廉今天没有来，他会爱上这里的。我和他都有一个共同的观点——团队合作能做成很多事。你们所做的工作是意义非凡的。你们这个团体建立了树上小屋中心，一群人都互相支持帮助。当我第一次到达米尔顿市的收容所时，我的心里充满了期待。我发现那并不是一个临时的、令人压抑的照顾病童的地方，而是一个家。那是一个充满爱的家，一个稳定的、互相支持的、充满关爱的快乐之家。今天，我在树上小屋中心又再次看到了这种友爱和快乐的景象。对很多人而言，这里是一条能使很多家庭在特殊时刻尽可能正常生活的救生索。你们所做的工作是鼓舞人心的，你们的工作是全国儿童收容所在支持和关爱工作方面的榜样。你们所鼓舞的爱和希望为那些绝望中的家庭提供了生机。所以，再次感谢你们邀请我到这里来。置身于东英吉利儿童收容所，看到你们所做的挽救生命的伟大工作，我感到非常自豪。谢谢。”

　　环球网娱乐高翻项目组 实习编译/樊树斌