世行报告称中国近期挑战是通过软着陆支撑增长

　　新华08网北京6月8日电 法新社日前刊载题为《世界银行：中国必须采取行动防止硬着陆》的文章，摘编如下：

　　世界银行5月23日发表报告说，中国的经济增长今年将进一步放缓，从而对中国构成必须防止经济减速过于剧烈的挑战。

　　世行警告说，中国经济扩张减速将对亚太地区产生影响，但表示该地区对欧洲经济困难的适应力仍很强，称之为深陷低增长泥潭的世界中的一道“亮光”。世行在半年一度的亚洲发展中经济体评估报告中说：“中国的近期政策挑战是通过软着陆支撑增长。”

　　报告说：“尽管逐渐减速的可能性依然很大，但市场担心增长放缓可能过快。然而，足够应对下行风险的政策空间依然存在。”

　　世行预计，2012年中国经济增长率将达8.2%。中国是世界第二大经济体。

　　报告说：“(高收入国家的)需求进一步放缓将会迅速对东亚的生产和贸易网络产生影响，而中国在其中占据着重要地位。”

　　报告说：“第二，国内主要下行风险源自目前对中国房地产市场的修正，尽管迄今这种调整依然是在逐步、有序地进行。”

　　市场对中国经济增长放缓的担心不断加剧，因为此前公布的经济数据呈现疲态，工业生产、进出口、固定资产投资和银行贷款增长均放缓。

　　中国央行降低了存款准备金率，经济学家预计中国政府还会出台其他措施。

　　中国政府确定了2012年实现经济增长7.5%的目标，主要是为了控制失业率和避免社会动荡。

　　世行说，中国有办法增加财政支出，但应该避免2008年应对危机时的那种大规模基础设施支出。

　　世行说：“支持消费的财政措施如有针对性的减税、社会福利支出和其他社会开支应该被视为第一要务。”

　　世行说，中国经济增长放缓将拖累整个地区，预计亚太地区发展中经济体2012年将增长7.6%(2011年为8.2%)。但世行仍保持乐观基调。

　　世行负责东亚事务的副行长帕梅拉·考克斯说：“在这个大部分地区经济增长吃力的世界，东亚和太平洋地区是一道亮光。”

　　她说：“这个地区对欧洲的适应力很强。欧洲是地平线上的一片云，但还没有给东亚带来倾盆大雨。”她指的是亚洲重要出口市场出现的主权债务危机。

　　2011年，该地区的大宗商品出口商经历了繁荣昌盛的一年，但如果中国经济放缓的速度高于预期，从而引起大宗商品价格下跌，他们也许会受到影响。

　　世行负责该地区的首席经济学家伯特·霍夫曼说：“如果(中国经济)进一步放缓，那有可能对大宗商品价格产生影响……所以这是一个应该考虑的问题。”

　　他说：“像澳大利亚这样的国家经济极具多样性，但有些国家和地区的经济基础比较狭窄，主要依赖大宗商品出口，这些国家要做好应对大宗商品价格可能会下降一些的准备。”

　　世行说，这有可能促使该地区发展中国家为保持高速增长继续少依赖出口多依赖内需。

　　世行经济学家、报告的主要作者布赖斯·奎林说：“一些国家需要刺激家庭消费。”

　　他说：“在其他一些国家和地区，加大投资力度、特别是加大基础设施投资力度可以支撑经济增长，但条件是这不能加剧内需压力。”霍夫曼说，整个地区似乎完全有能力渡过新出现的全球动荡时期。他说：“很多国家和地区积累了经常项目盈余，持有大量国际储备。银行体系总体来说资金充裕。”

　　他说：“尽管如此，源自欧洲的风险仍有可能通过在贸易和金融领域存在的联系对这个地区产生影响。”(完)