意大利消费者团体将起诉标准普尔

　　新浪财经讯 北京时间9月20日晚间消息，意大利的两个消费者团体周二称，它们将对标准普尔发起诉讼，原因是该机构下调了意大利的主权信用评级，这将是信用评级服务机构在政治回应日益激烈的形势下所面临的最新挑战。

　　标准普尔周一公布报告，将意大利的主权信用评级从“A+”下调至“A”，评级前景为“负面”(Negative)。原因是该机构担心该国经济增长将表现疲弱，且“脆弱的”政府意味着该国将无法削减其在欧元区各国中第二大的债务负担。标准普尔还指出，在评级为“A”的主权国家中，意大利的普通政府债务处于最高水平，并预计将在晚些时候见顶，其水平将超出该机构此前预期。标准普尔上一次下调意大利评级是正在2006年。

　　意大利消费者团体Adusbef负责人、意大利价值党(Italian Values Party)参议员艾里奥-拉诺迪(Elio Lannutti)在今天接受电话采访时称：“这些机构正在为投资银行和投机者服务。”

　　Adusbef和另一个消费者团体Federconsumatori曾在本月早些时候表示，标准普尔和穆迪投资者服务机构没有权利判定意大利的主权信用评级，原因是它们不具备欧洲证券与市场管理局(European Securities and Markets Authority)的执照。这两个消费者团体均在今天确认称，它们有意在一个星期以内对标准普尔发起诉讼。

　　标准普尔今天发表电子邮件声明称，欧洲证券与市场管理局已经确认称，虽然登记程序仍在进行中，但标准普尔仍可继续正常运营和授予评级。

　　在此以前，信用评级服务机构已经在意大利面临司法挑战，原因是该国南部城市特拉尼(Trani)的检察官正在对标准普尔和穆迪投资者服务机构的评级报告进行调查。此外，意大利股票市场监管机构Consob也已经在7月份对这两家评级机构发起质询，原因是它们将意大利的主权信用评级放入降级观察名单。上周，一些抗议者集结在标准普尔米兰办公室的门外，对该机构的政策提出抗议。

　　今年早些时候，西班牙、爱尔兰、葡萄牙、塞浦路斯和希腊等欧元区国家的主权信用评级也相继被下调。意大利总理西尔维奥-贝卢斯科尼(Silvio Berlusconi)本月通过了一项总额540亿欧元(约合730亿美元)的财政紧缩计划，从而说服欧洲央行购买了意大利国债。在此以前，意大利的借债成本在8月份大幅上涨至欧元区历史上的最高水平。意大利财政紧缩计划的目标是在2013年平衡预算，但这项计划不足以动摇标准普尔的决定。(金良/编译)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与译者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。