CNN创始人特纳：默多克可能不得不离职

　　新浪财经讯 北京时间9月20日晚间消息，CNN创始人、亿万富翁泰德-特纳(Ted Turner)称，受电话窃听丑闻的影响，新闻集团(NWSA)董事长兼首席执行官鲁珀特-默多克(Rupert Murdoch)很可能将不得不离职，这桩丑闻始于新闻集团旗下的一份报纸。

　　特纳在今天接受采访时称：“我认为，他将不得不下台。他从未经历过任何这样的事情，此事十分严重。”但他指出，与其他所有人一样，在电话窃听案相关调查仍在继续进行之时，默多克拥有无罪推定的保障。

　　新闻集团旗下《世界新闻报》被控窃听谋杀案受害人的语音邮件，并向警方行贿以获得新闻，这一丑闻导致新闻集团备受指责。公众对此事的愤怒情绪已经迫使新闻集团关闭了拥有168年历史的《世界新闻报》，并放弃了以78亿英镑(约合122亿美元)价格全额控股英国天空广播公司(British Sky Broadcasting Group PLC)(BSY)的计划。

　　今年7月份，鲁珀特-默多克及其儿子、新闻集团副首席运营官詹姆斯-默多克(James Murdoch)被英国国会传唤，对有关这桩丑闻的问题做出了回答。鲁珀特-默多克当时发表声明称，他对电话窃听和行贿警方事件都不知情，但特纳认为这种说法的理由不够充分。特纳指出：“他本应知道这些事情。他是新闻集团董事长，需要负上责任。在我运营我的公司时，我是负责任的，从来都没说过‘我不知道’。”

　　特纳在1996年将特纳广播公司出售给了时代华纳(TWX)，前者旗下拥有CNN、TBS和卡通电视网(Cartoon Network)等电视网络。

　　新闻集团发言人杰克-霍纳(Jack Horner)拒绝就此置评。

　　在建立各自媒体帝国的过程中，特纳和默多克曾是多年的竞争对手。新闻集团在1996年创建了福克斯新闻(Fox News)有线电视网络与CNN展开竞争，并最终使后者相形失色。特纳则曾对默多克的策略提出批评，他在2003年指出，默多克是美国发动伊拉克战争的帮凶，“原因是这对他的报纸和电视台有利”。他当时表示：“我称其为默多克的战争。”

　　但特纳曾在2010年表示，他已经与默多克修好，并将其称作“我唯一的真正敌手”。他指出：“我们已经决定休止干戈，不再互相攻讦。”(文武/编译)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与译者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。