新iPad无法实现4G 苹果同意为澳大利亚用户退款

　　新iPad的广告称，只要插入SIM卡即可连接4G移动网，但事实并非如此。

　　时报综合消息 28日，苹果公司的一名律师表示，将给澳大利亚所有的新iPad用户发邮件，承诺可以为澳大利亚消费者办理退款。此前，澳大利亚相关监管机构指责苹果在新一代iPad的关键功能上误导消费者。

　　澳大利亚竞争与消费者委员会(ACCC)日前已采取法律行动，要求苹果公司明确告知消费者，由于技术上无法兼容，新一代iPad无法在澳大利亚连接上4G网络。

　　苹果同意在下周给所有澳大利亚消费者发售后邮件，说明新iPad在澳无法兼容4GLTE和WiMAX网络。

　　在提交给法院的文件中，ACCC表示，苹果在广告中称iPad直接插入SIM卡即可连接4G移动网，而实际上却并不可行。

　　在墨尔本联邦法院，ACCC高级顾问科林·格尔文说：“苹果看起来已经接受了不兼容的事实，但似乎对澳大利亚市场根本毫不在意！”此案将于5月2日开庭审理，4月16日会有一场听证会。

　　苹果在宣传其第三代iPad时，称其带有WiFi+4G功能，但澳大利亚目前只有一个由澳洲电讯运营的4G无线网络。该网络的频段与新iPadWiFi+4G功能所需频段并不相符。

　　苹果公司辩护律师保罗·安纳斯塔斯欧向墨尔本联邦法院表示，苹果将向目前所有第三代平板电脑的买家发送邮件，提供退款。

　　3月16日，苹果开始出售第一批新iPad，并掀起了购买浪潮。

　　作为毋庸置疑的市场领跑者，新一代iPad更高的分辨率、更快的处理速度、第四代无线通信只是为了进一步巩固其市场地位，不想却在这里栽了小小的跟头。

　　唯冠是中国唯一一家拥有ipad商标的电子公司。该公司因为此次事件或会中断iPad的市场销售。

　　对于苹果来说，澳大利亚虽然市场份额不大，但也相当重要。在去年年底的专利之战中，它未能阻止三星打入澳大利亚市场。

　　苹果和三星这对冤家，已经在10个国家30个案件中有过纠纷。这场战争只是它们全球专利争夺战中小小的一战。

　　(实习生熊苗 袁晓辰)

　　【相关链接】

　　苹果新一代iPad被指“过热”

　　新华社专电 美国苹果公司新一代iPad再次掀起一股“苹果热”，而一家权威消费者杂志认定这款平板电脑有点“过热”。

　　美国《消费者报告》20日发布对新一代iPad的初步测评报告，认为产品配置新处理器后散热问题较以前严重，玩视频游戏情况下温度最高为47摄氏度，相同条件下比二代iPad高8摄氏度。

　　“这确实比先前产品更热，”《消费者报告》发言人詹姆斯·麦奎因说，“消费者需要留意，我们没有说这是一款危险产品，但47摄氏度会让人略有不适。”

　　美联社报道，《消费者报告》长期致力于产品质量测评，所发布的独立测评报告会对产品销量产生不小影响。杂志社打算继续测试新一代iPad，5天后发布最终测评报告。

　　苹果公司不作回应。根据这家企业在《消费者报告》发布报告前发表的声明，新一代iPad运行“符合(苹果)公司的散热指标”。