吴邦国与白俄罗斯国民会议两院主席会谈

　　新华社明斯克9月17日电 （记者田帆 孙萍） 正在白俄罗斯进行正式友好访问的中国全国人大常委会委员长吴邦国当地时间17日下午与白国民会议代表院主席安德烈琴科、共和国院主席鲁比诺夫举行会谈。双方在热情友好的气氛中，就两国关系、议会交往、务实合作等广泛交换意见，达成重要共识。

　　安德烈琴科和鲁比诺夫热烈欢迎吴委员长访问白俄罗斯，认为此访不仅掀开了两国议会关系崭新的篇章，而且必将对推动白中关系发展产生重大影响。

　　吴邦国说，中白建交以来，两国关系持续健康稳定发展。双方政治上高度互信，在涉及国家主权、领土完整等核心利益问题上相互坚定支持，国家关系的政治基础牢固。经济上互利共赢，双边贸易快速增长，大项目合作顺利推进，科技合作富有成效。文化上交流互鉴，教育合作持续发展，地方往来日趋活跃。双方在国际事务中保持良好沟通与协作，有力地维护了两国的共同利益。吴邦国表示，中白是好朋友好伙伴，不断巩固和加强两国关系，是中国政府坚定不移的政策。中方愿与白方共同努力，进一步巩固政治互信，深化战略合作，不断丰富友好关系内涵，更好地造福两国和两国人民。

　　吴邦国指出，议会交往是国家关系发展的重要组成部分，中国全国人大与白国民会议关系密切。为进一步提升两国议会合作水平，他提出四点建议。一是服从服务于国家关系发展大局，更好地发挥两国政治上高度互信的优势，在涉及彼此核心利益和重大关切问题上继续给予对方坚定支持。二是加强在治国理政、立法监督、发展经济、改善民生等方面的交流互鉴，就双边关系和共同关心的问题深入交流。

　　三是积极推动务实合作，及时审批双边合作的法律文件，加强推动贸易投资便利化和促进人员往来方面的立法，督促落实两国领导人达成的共识和双方已签署的合作协议，支持企业和地方扩大合作。四是继续加强在多边议会组织中的协调配合，更好地维护两国共同利益。

　　安德烈琴科和鲁比诺夫完全赞同吴邦国对双边关系的评价和对加强议会交往的建议，表示白俄罗斯视中国为最可信赖的朋友和伙伴，对中国人民始终怀有兄弟般的友好情谊，钦佩中国取得的巨大发展成就，感谢中方长期以来给予的坚定支持和无私帮助。白国民会议坚定支持政府将发展对华关系作为外交政策的优先方向，愿与中方一道，认真落实此次访问的重要成果，密切双方议会领导人、专门委员会、友好小组之间的友好往来，着力推动经贸务实合作特别是大项目合作，促进地方、人文等各领域交流，加强在多边议会组织中的协作，为国家关系不断发展作出新的贡献。

　　会谈结束后，吴邦国委员长与安德烈琴科主席和鲁比诺夫主席共同签署了中国全国人大与白俄罗斯国民会议合作备忘录。

　　中国全国人大常委会副委员长兼秘书长李建国、白国民会议代表院副主席古明斯基、白驻华大使布里亚等参加了上述活动。

　　当晚，安德烈琴科和鲁比诺夫为吴邦国举行了欢迎宴会。

　　新华社明斯克9月17日电 （记者孙萍 李忠发） 应白俄罗斯国民会议代表院主席安德烈琴科和共和国院主席鲁比诺夫的邀请，中国全国人大常委会委员长吴邦国当地时间17日上午抵达白俄罗斯首都明斯克，开始对白俄罗斯进行正式友好访问。

　　9月的明斯克，风和日丽，秋色宜人。当地时间上午10时，吴邦国委员长的专机徐徐降落在明斯克国家机场。机场上空中白两国国旗高高飘扬。中国驻白俄罗斯大使鲁桂成和白方国民会议高级官员登机迎请。吴邦国委员长在舷梯前，与前来迎接的白国民会议代表院主席安德烈琴科、副主席古明斯基亲切握手，互致问候。白俄罗斯女青年向吴邦国委员长和陪同访问的全国人大常委会副委员长兼秘书长李建国敬献鲜花。

　　吴邦国在机场发表了书面讲话。他说，中白建交近20年来，两国关系持续健康稳定发展。2005年卢卡申科总统访华，与胡锦涛主席共同宣布中白关系进入全面发展和战略合作的新阶段，我们对中白关系的未来充满信心。中方赞赏并感谢白方在台湾、涉藏、涉疆、人权等问题上一贯坚定支持中方立场。中方将一如既往地支持白俄罗斯根据本国国情自主选择的发展道路和奉行的内外政策，支持白俄罗斯为捍卫国家主权、维护社会稳定、发展民族经济所作的努力。

　　访问期间，吴邦国委员长将同卢卡申科总统、米亚斯尼科维奇总理、安德烈琴科主席、鲁比诺夫主席等白俄罗斯领导人就深化中白全面友好合作关系、加强两国议会交往、扩大各领域务实合作及其他共同关心的问题深入交换意见。

　　吴邦国委员长是在圆满结束对俄罗斯的正式友好访问并出席中俄议会合作委员会第五次会议后，从莫斯科乘专机抵达明斯克的。离开莫斯科时，俄国家杜马副主席巴巴科夫、俄驻华大使拉佐夫、中国驻俄罗斯大使等到机场送行。