意大利人在科隆隆重亮相

　　凌云

　　欧洲高端设计在科隆国际家具展2012竞相辉映

　　科隆国际家具是进军德国市场的桥头堡

　　意大利时尚之风领携国际展商团

　　意大利设计回归科隆。2012 年1 月16日至22日，设计之国的一流时尚品牌将在科隆国际家具再度强势登场，并充分展现意大利的家具与家居文化。虽然距展会举办还有半年的时间，但已有60家意大利展商确认将参加展会，其中包括顶级品牌B&B Italia、Cierre、Desalto、Driade、Living-Divani 和Kartell，这些品牌将在名为“ 纯粹（pure）” 的设计展区内展示自己的产品和最新原创。

　　其中，Kartell 去年就已经是再度现身科隆国际家具展，该公司总裁克劳迪奥·卢提（Claudio Luti）博士给出的解释主要集中在展会地理位置蕴涵的经济意义上：“从历史的角度来看，德国一直是Kartell 公司最重要的海外市场之一。参加展会以及在过去几年中一连开办六家旗舰店，这都是我们立志扎根德国和德国市场的一个重要标志。德国对Kartell 来说不仅是一处重要的市场，而且也是通往东欧诸国的最重要的门户。我们相信，前来德国参加科隆国际家具展这类行业著名展会，对我们的成功具有决定性的作用。”

　　第11展厅“纯粹”

　　由于很多意大利公司早早订下了展位，第11 展厅的共三层展位，包括小的边角展位，全部被订购一空。我们在此将可以看到Poliform、LaPalma、Marac、Riva、Sicis、Skitch、Tonon或Zeus Noto 是如何阐释设计新趋势的。2012年，Porro也再次跻身顶级品牌的行列，在艺术总监、设计师传奇皮尔洛·里索尼（Piero Lissoni）的引领下，这一家具品牌将为我们展示著名设计大师与设计公司的作品和体系，这些大师和公司包括：克里斯托佛·皮勒（Christophe Pillet）、维尔纳·艾斯林格（Werner Aisslinger）、前卫设计（Front Design）、让马力·莫萨（Jean-Marie Massaud）、乔治·卡加尼扎（Giorgio Cazzaniga）、沃尔夫冈·托勒克（Wolfgang Tholk）以及德科马设计（Decoma Design）。

　　意大利公司因此为家具行业年度首要展会奏响了来自海外的最强音，紧跟其后的是丹麦和荷兰。科隆展会总裁杰拉德·博热（Gerald B?觟se）对此做出如下评论，“我们与展商的交流以及展商对去年展会业绩所表示出来的满意，说明意大利人终于放弃了过去曾有过的消极态度。”

　　意大利设计品牌重新关注德国市场

　　据德国联邦统计局调查获得的外贸数据也为此提供了证据：2010 年，意大利生产的家具中，14.5%出口至法国，10.4%出口至英国，10.3%出口至德国，9.3%出口至俄罗斯。反之，意大利市场上的家具中，有21.9%是从中国进口的，13.6%从德国进口。这些数据表明，两个家具生产大国在对方国家市场中的重要性。此外，德国还是意大利家具行业最重要的外购配件和机床设备的供应国。

　　德国是除法国和英国以外意大利最重要的销售市场。从过去15 年的外贸统计数据来看，德国这个巨大市场的意义是显而易见的。前些年的下降趋势有多种原因：一方面，德国家具市场在价格上呈现两极分化，来自亚洲、特别是来自中国的价格低廉的家具也因此具有更大的销售机会。另一方面，众多意大利家具制造商在过去数年中一直致力于“新兴市场”的开发，而忽略了德国市场。

　　科隆国际家具展2011见证了趋势的转变，科隆国际家具展2012报名情况也进一步证实了这一变化。德国市场上一年的良好表现是关键所在。现在，即便是顶级品牌也认识到，持续参展并与德国销售代理保持紧密关系非常重要，只有这样才能保持乃至扩大自己的市场份额。Kartell等意大利著名时尚品牌对欧洲最大家具展会的重新关注意味着越来越多的意大利品牌家具将重返科隆。