美索尼亚国和中岛帝国的寓言

　　张振国

　　美索尼亚国的救星

　　美索尼亚国经济陷入了低迷，参议院会议上，岛上最聪明的经济学家本·伯南柯接管鱼邦储备银行。

　　“没问题，阁下，”伯南柯说，“现在的情况是民众失去了信心。如果我们现在开始消费更多的鱼邦储备券，人们的信心就会恢复，民众就会重新开始消费。如果有必要的话，我会坐在棕榈树上往下撒钱。”

　　突然，参议院的大门被推开了，岛上一位远渡重洋的大使和几个长相奇特的人闯了进来。

　　这位大使在东部海域发现了一个名叫中岛帝国的岛国。在那里，所有的居民依然在徒手捕鱼。中岛帝国处于一位至高无上的国王的统治之下，经济缺乏自由，因而发展缓慢。

　　在中岛帝国，所有人都必须捕鱼，然而捕获的鱼却不归个人所有。所有的鱼都要上交给国王，由国王决定谁应该得到多少。

　　在美索尼亚人看来，中岛帝国的经济还处于中世纪水平。值得赞扬的是，中岛帝国的国王很明智，他明白这样下去自己国家的经济不会得到快速的发展。得知美索尼亚国发展的经过之后，国王对该岛国先进的银行、借贷和贸易系统以及人们奢侈的生活方式印象深刻。他决心让自己的岛屿也变得繁荣起来。

　　他注意到这种钞票可以在整个海域作为货币流通。可以用来购买小鼓岛的小鼓，也可以换取狂舞岛上的椰子油产品。

　　中岛帝国的大使意识到拥有这种钞票就可以融入岛际贸易之中，于是他提出要用鱼来交换鱼邦储备券。

　　从此美索尼亚经济史掀开了新的一页。

　　

　　美索尼亚国和中岛帝国的交易

　　每天都有一艘中岛帝国的货船运鱼来，作为回报，他们每天都能得到一堆新钞票。

　　中岛帝国面临的主要问题是怎么处理这些钞票。最好的办法是用它们购买美索尼亚的产品。当然，中岛帝国需要渔网来提高捕鱼效率，而美索尼亚工厂织的网是最好的。因此，艾伯渔网公司接到了一笔很大的订单。

　　该买的东西都买了之后，中岛帝国还剩下一些钞票。由于他们国内没有银行系统，他们决定将贸易顺差存入鱼邦储备银行，这样至少还能赚些利息。

　　中岛帝国也是日新月异。

　　后知后觉的国王终于意识到了国内经济模式的致命缺点。如果岛民们必须上交所有的鱼，他们永远不会卖力干活。国王想通了这一点，他从美索尼亚购买了渔网，然后从政策上进行了翻天覆地的改革。凡是从国王这里购买渔网的人，都可以把多出来的鱼留归己有。毫无疑问，岛上的捕鱼活动活跃了起来。

　　不过，还有一个小问题：为了方便更大规模的岛际贸易，国王要求岛民将多出来的鱼兑换成鱼邦储备券。

　　有了多劳多得的激励制度以后，中岛帝国很快就积累了不少储蓄，并扩大了生产。

　　

　　“鱼本位”的破灭

　　鱼邦储备券继续如潮水般流出美索尼亚，在大洋中的其他岛屿上堆积成山。终于，一些外国持有者开始质疑这些储备券是否能兑换成真鱼。

　　小鼓岛的领袖查克·小鼓很有个人魅力，他通过嘲笑美索尼亚的傲慢与力量在国内广受支持。他认为接受鱼邦储备券只是加强了美索尼亚的经济实力，于是他开始派遣一批又一批的金融特使去银行窗口兑换真鱼。

　　频繁取鱼开始对储备鱼造成冲击，技师们又忙碌了起来。他们不断地切割、重组，官鱼越变越小，通鱼膨胀又有抬头之势。

　　美索尼亚的经济再度恶化。

　　新当选的议长靠布柱·迪克森（Slippery Dickson）从他的经济顾问那里得知，如果其他岛屿都效仿小鼓岛，整个海域范围的兑现风潮就会清空鱼邦储备银行的储藏库，而鱼邦储备券就会变得一文不值。

　　伯南柯和参议员们开始发愁了。

　　美索尼亚国不敢让他的人民吃苦还债，所以决定让外国人来承担损失。他对外国储蓄者关闭了银行兑换窗口！从那时起，鱼邦储备券的价值不再取决于它能够兑换成真鱼，它在国际市场上的价值将只由对方想交换的商品价值决定。实际上，只有美索尼亚保有经济和军事大国的地位，鱼邦储备券才具有价值。

　　

　　中岛帝国人开窍了

　　大洋彼岸，中岛帝国人辛辛苦苦地工作，收入却很少，这让大多数中岛帝国人感到沮丧。因为他们的政府不能提供像美索尼亚那样的社会保障系统。人人卖力工作，没人家里有驴子（更别说驴车了），而且几乎没人冲浪。即便他们去冲浪，也是四五个人共用一张冲浪板。

　　中岛帝国的国王也对现在的安排失去了兴趣，国王进退两难。

　　一天，国王正陷入沉思，他的经济顾问们也外出调研去了，一个普通的农民溜进了王宫，向忧心忡忡的国王进言。

　　“陛下，请恕草民冒昧，但我听说您正被鱼的问题所困扰。也许我能帮上忙。”

　　“这是涉及贸易、储蓄、投资和计划的大问题。你能知道些什么？”国王大发雷霆。

　　“我的确所知甚少。”农民让步说，“但是我知道，在我的村子里人们除了木碗一无所有，我们就靠出口木碗为生。我们用木碗换来纸币，存起来养老。我们希望以后能用纸币买些东西，可惜现在已经没什么可买的了。我们出口木碗，但是我们自己却用不上木碗。我们还是把鱼放在地上吃，很不卫生。我们为什么不自己造碗自己用呢，这不是更简单吗？这样一来，我们就可以通过自己的劳动提高自己的生活水平。”

　　“荒谬。”国王说，“不出口产品，人民会饿死的。我们还怎么搞经济建设？”

　　“陛下，正如我所说的，我们善于做碗。在您的英明领导下，我们现在能捕获很多鱼，我们要做的就是在国内找到愿意用鱼换碗的人。这样一来，我们的产能就能在国内消化掉，人民会有更多的碗，更多的食物。”

　　国王有些疑惑不解：“等一下，美索尼亚比我们富有得多。我们的购买力怎么能比得上他们呢？他们能支付更高的价钱。他们有鱼邦储备券。”

　　“陛下，恕草民愚昧，但是我看不出来我们为什么需要他们的钞票。没有我们的鱼和碗，那些钞票就没有价值。我们能制造产品，同样也能买得起它们。我们只需要不再把好处白白送人。”

　　不知何故，农民简单的话语居然给国王留下了深刻的印象。国王决定改变政策，不再购买鱼邦储备券。从现在开始，中岛帝国人交易时只接受真鱼！

　　因为国王不太喜欢农民所提倡的那种迅速转变，他决定逐步转变。毕竟，国王陛下的碗多得是，而且没有一个是木头做的。

　　

　　无鱼不起浪

　　中岛帝国原本该天天送来的鱼来得越来越慢，情况发生了变化。

　　手里攥着大把大把不断贬值的钞票卖不出去，中岛帝国国王认识到事态的发展已经超出了他的掌控。他明白中岛帝国持有的鱼邦储备券很快就会一文不值，他告诫自己的子民咬紧牙关挺过这一关。在一次大会上，他向他们保证短期的痛苦很快就会换来长期的收益。

　　不出所料，中岛帝国储备的鱼邦储备券变成了一堆废纸。很多企业倒闭，经济陷入混乱。不过，正如那位农民所预见的那样，其他的企业很快就发展起来，利用闲置的产能制造中岛帝国人真正需要的东西。

　　正如那位农民所预料的，虽然损失了大把大把注定贬值的鱼邦储备券，但中岛帝国蓬勃发展起来。

　　视线回到美索尼亚，通鱼膨胀也卷土重来。

　　很快，官鱼就小得需要把50条或者100条捆成一捆。岛民每天需要吃200条鱼才能充饥。任何鱼邦储备券形式的存款都变得几乎一文不值。这就是所谓的超级通鱼膨胀。

　　参议员们也没想出什么好主意，他们又故伎重施——研究起了下一个刺激计划。正当他们心情低落之时，远方出现了中岛帝国的货船，大家的心情一下子好了起来。

　　参议员们高兴坏了。他们向岛民保证说，中岛帝国人一定是认识到了自己的错误，后悔放弃了鱼邦储备券。现在，他们会再次把钱存入鱼邦储备银行。

　　然而，中岛帝国的货船靠岸后，发生的情况恰恰相反。

　　中岛帝国代表分头行动，推着满载着真鱼和鱼邦储备券的独轮手推车，他们买下并分解了自来水系统，装到货船上。对于灯塔，他们也如法炮制。他们买走了所有的驴车、冲浪板、渔网、二手小鼓，甚至连巨型捕鱼器也没有放过。此外，他们还将闲置的公寓抢购一空，这样一来，中岛帝国的工人就拥有自己的度假棚屋了。

　　中岛帝国人一番疯狂购物之后就离开了，他们带走了所有值钱的东西，留下了他们积攒多年的鱼邦储备券。

　　至少，这回美索尼亚人生火做饭有柴火烧了，不过能不能找到东西吃就是另一回事了。

　　（摘自《经济为什么会崩溃》第11至17章，作者[美]彼得·D.希夫，安德鲁·C·希夫，中信出版社出版，内容有删减，标题为编者加，艾经纬 整理）