和伞绝处逢生

　　陈琳

　　如何让有150年历史的和伞重获新生？

　　数年之前，当主修商贸和艺术的日本学生西堀耕太郎跟着女友，来到她家族开设的和伞店铺“日吉屋”时，这个问题就开始“困扰”他。那是日本京都唯一一家坚持以和纸为材料，用家族代代相传的古法制作五尺本式野点伞的店铺。英国女王伊丽莎白二世和戴安娜王妃造访日本时，都使用过日吉屋的本式野点伞。虽曾风光无限，但此时，西堀耕太郎看到的和伞店已经“奄奄一息”，现代人不再用和伞，销量几乎为零。族人已经萌生了永久关闭这家店的打算。

　　眼看家族手艺就要失传，西堀耕太郎决定担负起让和伞重生的使命。他尝试为店铺制作网页，利用网络吸引人们的注意，“这一招开始还奏效，一些人看到网页就慕名前来”。但很快，西堀耕太郎就发现，顾客中的绝大部分人都是茶道和传统歌舞的表演者，这波购买小高峰过去之后，日吉屋仍会陷入原先的困境之中。

　　“一定有办法解决问题的。”和女友结婚后，成为日吉屋第五代继承人的西堀耕太郎，每天站在老宅的院子，一边摆弄和伞，一边静静思索。撑开、合拢，再撑开、再合拢，这个动作不知道重复了多少次，直到那一刻，西堀耕太郎偶然把伞对着太阳，才发现原本刺眼的阳光透过和纸撒在脸颊，竟是一片柔和。他心中一动，突然萌生了把和伞做成灯罩的念头。

　　伞，一开一合，灯，一明一暗。此前，已经有设计师注意到伞和灯之间的这种秘密联系，做出一些伞形灯的概念产品。尽管家族纸伞工艺已经经历了时间的考验，模仿前人却是设计上的大忌。“伞和灯简单结合，玩的只是一种形式，并不能突出我们的制伞工艺。最理想的设计，是让伞和灯神形合一，让消费者能从中读出伞的工艺和神韵，而不是让人第一眼就识破这只是一个简单的加法。”

　　现在看来，解决问题的方法非常简单，但这却是西堀耕太郎和设计团队苦苦思索后得出的设计方案。“百分百设计”上海展上，坐在日吉屋今年出品的MOTO灯具面前，西堀耕太郎拿着一个小小的伞具模型，向人们演示着当时他们思考的过程。“人们都有惯性思维，认为伞骨只能朝一面打开。但是，如果我们去掉了伞顶，把另外一面也做成可以任意开合的样子，会是什么样呢？”一边说，西堀耕太郎打开了另外一面的伞骨，这就是人们看到的和伞做灯的雏形——灯罩基本上沿用了和伞的结构，两面都能开合的伞骨自然而然地把和纸撑开，中间本来用作和伞主干的部分换成灯架。

　　思维上的小小改变，让日吉屋的手工老和伞“绝处逢生”。“别看灯具只是伞骨加上一层和纸的结构，其中可以产生很多种变化。”2006年，西堀耕太郎推出以竹骨与和纸材料做成的“古都里”和伞灯系列，立即在日本国内引起强烈反响，斩获了“Japan Shop Award”、新日式100选、德国FORM奖和Good Design奖。

　　最近新推出的MOTO系列，形态看上去更为简洁，直接去掉了和纸，只保留了伞骨结构，反而使得灯具更具有灵活性。用户通过变化支架的收缩角度，使得一盏简单的灯呈现出不同的形状。当支架形状改变时，光线的影射效果也会随之发生微妙的改变。MOTO也因此获得今年的IF奖。