荐书

　　《诺阿诺阿：塔希提手记》

　　【法】高更 著 马振骋 译

　　上海译文出版社

　　2011年9月

　　画家高更在塔希提岛的经历，不断成为反思现代性、回溯本原的母题，作家毛姆、略萨曾以此衍成长篇《月亮与六便士》、《天堂在另外那个街角》。但这些也许都不如高更自己的手记更为真实。这也是一部历经劫难的作品，横遭篡改、久经误解之后才于1954年重见天日，1987年方有据原始手稿整理的插图本问世，而中文此版亦是国内首次根据手稿影印本翻译，并附有大量插画。

　　高更对塔希提生活的描述是简单直接的，如其画一般充满浓烈的色彩与蓊蓊郁郁的欲望。他试图以尽量简洁无技巧的笔法接近另一种文化的核心，标题“诺阿诺阿”正是“香啊香”之意。如高更所说，在渗透着塔希提的“诺阿诺阿”里，他“已失去时间与钟点、善与恶的观念。一切都是美的，一切都是善的”。

　　《美国》

　　【法】让-波德里亚 著 张生 译

　　南京大学出版社

　　2011年10月

　　行万里路与读万卷书，在波德里亚这里达成了完美的结合。作为一位对西方资本主义文明有强烈批判意识的思想家，波德里亚在上世纪80年代前往最考验欧洲知识分子批判能力的美国旅行，写下了一组片断体的笔记。

　　他亲眼看到了在里根治下的右翼美国，城市规模如何急骤扩张，摩天大楼的数量如何疯狂增长，而美国人则一个个“好像是从柏拉图洞穴里跑出来的影子”。他的文字蘸透了学养，又韧性十足，富有隐喻，他的文字和他多角度描绘的国家一样，组成了一个令人惊奇的世界。