两次成名 Diane von Furstenberg

　　夏叶

　　

　　两次成名 Diane von Furstenberg

　　

　　 本报记者 夏叶

　　 她曾有一个并不常用的皇室头衔，如今是传媒首富Barry Diller的妻子；她是美国时装协会（CFDA）主席，肖像丝印画出自好友波普艺术祖师爷Andy warhol之笔；她是Tom Ford口中“时装界最性感的女设计师”，在上世纪70年代革命性地发明了Wrap Dress（裹身裙），成为时代偶像。之后事业大起大落，她用10年时间重返时装圈：从3个人的小工作室，发展为今天120名员工、全球57家专卖店的时装企业，甚至把版图拓展到家居用品。2005年她获得CFDA颁发的“终生成就奖”，成为美国时装精神的化身。

　　 她便是Diane von Furstenberg（以下简称DVF）。两周前，她带着自传《时尚传奇DVF》中文版来到中国，把一股欢乐的印花裹身裙风带进了时髦女孩的衣橱。

　　 中国，这块人人关注的新兴市场，对她早已不陌生了。今年三月，DVF就携众大牌好友——Jessica Alba、Natalia Vodianova，Christian Louboutin，来到上海，办了一场极具个人特色的“Red ball”派对。当DVF一身红裙出现在当晚派对时，所有人的目光都被她吸引。她改写了好友Andy Warhol那句著名的格言，“在未来，人人都有机会成名十五分钟”。是的，她不仅成名了两次，并且势头不退。当她登上《时代周刊》杂志封面时，被业界美誉为“纽约时装皇后”。

　　 此刻，她坐在上海半岛酒店接受这趟中国之行最后一场采访，依然穿着有弹性的印花丝绸长恤衫式裹身裙。这是个绝顶聪明的剪裁，对女性身材包容性极大。腰线稍稍低一点，肩膀稍微瘦一点，含蓄地表达着性感。DVF非常深入地了解女性身体线条与生活方式，并把她们从传统的上下班装束中解放出来。

　　 “你猜我这次带了几条裹身裙？我简直因此得了感冒。”她一边自在的开着玩笑，一边舒展着穿皮靴的长腿。如果不是因为她给我看孙女的照片，我几乎不敢相信眼前的“时髦女郎”已经是位祖母了。

　　 《21世纪》：一年前您在北京开旗舰店，之后是衣之旅展览、Red ball派对，到今天中文版自传发布。这一切发展都在您最初预计之中吗？

　　 DVF：这是基于好奇心和爱。我对中国的爱极其强烈，想用各种方式靠近她、与整个社会产生关联。谁都知道现在中国市场拥有奢侈品牌需要的一切答案，但我不是来寻找答案的。我不会像个商人一样跑来卖东西，虽然我的衣服卖得不错。我希望来到这里寻求理解、找到文化上共同呼吸的东西。比如今年三月我在北京佩斯画廊做的展览“journey of a dress”，和当地艺术家李松松、周依合作相当愉快。去年我来了中国5次，今年2次，一次就呆了三周多。我需要知道这里发生了什么，才能把事情做对。DVF品牌在恒隆广场有一家店、在北京有三家店，我们还在寻找办公室、开旗舰店。但速度不会太快，我有过教训。

　　 《21世纪》：您进入中国市场的方式很特别。有部分人是先对您的个人传奇感兴趣，再去消费您的时装产品。这是您乐于见到的吗？

　　 DVF：我想你是对的。你知道吗，我居然在新浪微博(http://weibo.com)上有21万粉丝！这样很好，可以让大众先认识我的哲学、我在乎的事情，再来评判我的衣服。我喜欢让女人变得强大、自信。如果这本书能做到，我这次来中国的目的就达到了。

　　 《21世纪》：《时尚传奇DVF》中文版不像一本“时装精”看的书，而更像女性励志书籍？

　　 DVF：我没打算写给小圈子看。四年前，洪晃邀请我出自传的中文版，我说不不，还没到时候，我的下一本书会更好。但她说这本书对当今中国女性非常重要，它能激发斗志和灵感。我22岁就成名了，实现了所谓的美国梦。但一切来得太快，之后我的品牌被卖掉、被摧毁，一切又草草结束。12年后当我意识到时髦女孩、演员和模特从二手店里买我的裹身裙时，我决定从头再来。于是写了这本书，作为过去和现在的划分。你读它时就会明白当年我有多缺乏安全感，这不是件有趣的事。我对未来没有把握，不知道努力是否奏效。结果它成功了！我回来了，想给自己和世界展示第一次成功时我没有做到的事情。

　　 《21世纪》：您成功跨界时装、精品生活方式的各个领域，身为一个欧洲人，您认为自己像“美国设计师”吗？人们把你在市场上的表现和Coco Chanel相比。

　　 DVF：听着，我在欧洲出身，从小完全受着欧洲式教育；但是我的商业经验、商场教育完全是在美国获得的。我始终怀有美国梦，秉持着美国人的做事方式。与Coco Chanel的共同点也许是都利用了自己的女性魅力和洞察力成功，并让其他女人自我感觉更好。我生命中真正的使命就是“让女人更有力量（empower women）”。

　　 两次成名Diane von Furstenberg

　　 在我看来，所有成功都有一个相似的原因，就是你给了人们需要的东西。几个时代以来，女性热爱线条的事实没有发生变化，那么裹身裙的魔力始终都在。上周我突然想到，旗袍也是同样的原理，所以它才在中国红了那么多年。

　　 《21世纪》：一些欧洲老牌时装屋认为从美国发起的“快时尚”影响了奢侈品世界的原有格局。您怎么看待？

　　 DVF：我不这么认为。每个城市、国家都有自己的时装使命。就像巴黎崇尚“couture（定制）”、意大利更注重手工业、美国则是快时尚和休闲运动装的天下。但是我们被同一个太阳照耀着，例如Marc Jacobs是美国人，同样为法国品牌设计。奢侈品与大众品牌合作，有时候的确很危险。但定价太高的品牌想要吸引更广阔的消费者，不妨一试这类跨界。

　　 《21世纪》：如果您是一只手包，它会是什么样子的？

　　 DVF：我肯定是一只很友好的包。材质够软、够轻，同时非常实际。你可以把手边抓的东西随时放进去。手包就是你日间的家，它必须带给你安全感，看上去很漂亮。如果只能选择一种颜色，我会是裸色的。

　　 《21世纪》：换一个词来形容“时尚”，您会怎么说？

　　 DVF：用法语来说是“L'air Du Temps”，意思是“air of the time”。