让世界通过两会正确解读中国（社论）

　　

　　“从某种意义上说，全国两会是中国展示自身形象的一次良好机会，我们要努力通过两会让世界正确解读中国，让世界读出中国发展的必胜信心，读出中国发展的切实举措”

　　春天是一个播撒希望、孕育收获的季节。3月3日，全国政协十一届五次会议胜利开幕；今日，十一届全国人大五次会议也拉开帷幕。在这十多天时间里，5000多名全国两会代表委员将把准时代脉搏，升华群众心声，积极建言献策，为中国经济的平稳健康发展凝聚改革信心，形成发展共识。

　　回眸刚刚过去的2011年，发端于北极的极寒天气让欧洲人感受到了前所未有的极端低温，发轫于希腊的欧债危机也让欧洲人感受到了前所未有的经济严冬。欧洲生病，美国感冒，全球吃药。2011年中国经济也未能独善其身，遭遇到严峻挑战：物价高企、外贸双降、经济减速。作为最大新兴市场和世界经济发动机，中国经济牵动世界神经。唱多者、捧杀者有之，极力主张中国救世界；唱空者、棒杀者亦有之，认为中国经济将硬着陆。面对错综复杂的国际国内局势，中国应该如何应对？

　　两会无疑是一次高级别、大规模的“头脑风暴”。这期间，将有来自全国各民族各地区各战线的声音，不仅有关乎国家发展全局方略的宏观视角、重要建议，也有事关基层群众衣食住行、生老病死的微观视角、民生话题。人大代表、政协委员将讨论、凝聚和确立今年经济社会发展的国家意志，而这些国家意志必将成为“中国信号”而被世界解读。从某种意义上说，全国两会是中国展示自身形象的一次良好机会，我们要努力通过两会让世界正确解读中国，让世界读出中国发展的必胜信心，读出中国发展的切实举措。

　　保持增长，稳定物价，加快调整，促进民生，这些仍然将是今年经济工作的重头戏，同样也是两会期间的热点话题。经过三十多年的快速发展，中国改革开放事业已然步入深水区，经济发展中各种深层次的社会矛盾不断出现。如何解决这些搁置不了、回避不掉的问题，考验着决策层的智慧。发展才是硬道理。在不断改进与提高社会管理能力的同时，中国仍然需要保持经济平稳较快发展，支撑社会管理能力的提升。但这种速度又必须是符合中国国情的稳健速度。

　　对于中国经济发展的速度，世界保持着一贯的高关注度。去年中国经济增速逐季回落态势明显，四个季度经济增长率分别为9.7%、9.5%、9.1%、8.9%。究其根源，一方面，世界经济仍然没有摆脱2008年爆发的国际金融危机阴影，各国政府纷纷祭出杀手锏以求自保，导致贸易保护主义抬头，尤其是美国奥巴马政府为实现其出口倍增计划，施压人民币升值，对中国产品不断开展“双反”调查，直接造成中美贸易摩擦加剧，严重影响中国外贸出口；另一方面，前几年国内救市政策对经济的拉动作用逐年递减，包括楼市宏观调控在内的一系列经济转型政策，造成传统产业增长乏力，而新兴产业刚刚起步。

　　置于世界经济大格局考量，中国经济受累欧美经济颓势，适度减速是正常现象；从国内经济发展自身规律考量，中国经济适度减速是转型过程中必然面临的阵痛。对此不必过度担心。中国经济总量今非昔比，适度减速可以为中国“发动机”赢得宝贵的保养时间。比如，擦拭零部件，除尘去垢，甚至更换一些磨损严重、功效不佳的部件。比如，添加润滑剂，良好的润滑剂，可以减少内部损耗，更好发挥各个部件的协同效能。比如，加注燃料油，拉动内需，为中国经济寻求新的经济增长力。通过保养，中国经济“发动机”将会更稳健、更高效地运转。

　　肩负重托，共商国是。两会期间，代表委员一定会以人民利益为重，把人民的心声带上全国两会，把群众的智慧升格为国家战略，积极建言，共绘蓝图。全国两会也一定会向世界展示一个自信的中国、务实的中国、智慧的中国。预祝全国两会圆满成功。