迷失于时间流逝与技艺精进

　　专访马克·海耶克——

　　迷失于时间流逝与技艺精进

　　苏娅 钟天阳

　　[ “今年宝珀推出中华年历表，融入了很多文化的精髓。中国年历表运用中国几千年来根深蒂固的计时原理，呈现了中国传统计时的神秘之美。” ]

　　在外观设计与营销修辞不断“创新”、让人目眩的当下，以宝珀为代表的品牌却不断表明“向古老传统致敬”、“回归经典”的意愿。

　　与此同时，中国作为全球最重要的奢侈品市场，各个品牌纷纷打起“中国牌”，但在中国元素满天飞的巴塞尔展会现场，唯有真正把中国古老的计时思维与钟表机械工艺有机融合的表款，才能收获令人心折的赞叹，而非简单的外观元素的堆砌。

　　位于Le Brassus的宝珀制表工坊于2012年推出了全球首款中国年历表，意在用尖端制表技艺向年代久远的古老传统致敬的同时，也为探索中国计时文化与机芯工艺的有机融合提供启示。3月10日，宝玑（Breguet）、宝珀（Blancpain）、雅克·德罗（Jaquet Droz）三大品牌全球总裁马克·海耶克（Marc A Hayek）接受《第一财经日报》专访时谈道：“中国年历表用中国几千年来的计时原理，揭示中国传统计时的神秘之美。”

　　第一财经日报：“向传统致敬”、“回归经典”等理念在今年的巴塞尔被不断重申，这是否意味这个行业中有远见的人，对今天很多无谓创新做出的省思？

　　海耶克：传统就是机械工艺的传统，所谓的外观的传统不能算最核心的价值，所以，对我们来说，代表经典的仍是机芯研发的方向。

　　日报：什么样的创新是有意义的，哪些创新则毫无价值？

　　海耶克：我们关注内外兼修的制表工艺。如果没有外观的话，机芯的精髓很难有充分的体现。中国的消费者既重视外观，又重视功能，我们会从消费者那里获得一些信息，这是一个互动的过程。当然，我们相信经过时间的洗礼之后，一定是那些尊重实用功能的腕表更有价值。

　　日报：今年的表展让你兴奋的现象是什么？你心仪的表款有哪些？

　　海耶克：展会给我的信息都是很正面的信息，反映在销售上的信息也是正面的。具体到表款，今年宝珀推出中华年历表，融入了很多文化的精髓。中国年历表运用中国几千年来根深蒂固的计时原理，呈现了中国传统计时的神秘之美。例如，作为宝珀全日历腕表中的一项重要计时元素，月相盈亏功能更与中国传统历法息息相关，在该款时计的运行中发挥了重要作用。

　　日报：你如何理解“时间”，一枚腕表在哪些方面能让流逝的时间变得有价值？

　　海耶克：时间的意义在于熟悉、在于人对事物越来越了解的过程。时间的流逝不可逆转，一枚做工精良、构造精妙的腕表，会让人在久久凝视中迷失于工艺之美，越久越能体会时间的美妙。如此，在一段悄然逝去的时间里，因为人对事物透彻地了解，建立了熟悉和默契，时间因此变得有意义。

　　日报：中国消费者最近十年的消费观念经历了怎样的变化？要使中国市场更成熟、理性，我们需要强调哪些消费原则？

　　海耶克：首先要感谢整个中国市场对销售的贡献，中国消费者正越来越关注复杂功能的表款，我们必须通过了解客人的变化，来决定我们的变化，品牌要对市场保持敏感。