韩国婚礼平均支出近20万美元 年轻人被迫啃老

　　韩国官方统计数字显示，2011年婚礼的平均支出比1999年时上升270%，同期通胀指数为45.5%。近20万美元的结婚总支出大大超出约4830万韩元(约合4.27万美元)的家庭年平均收入。

　　据新华社电 在韩国，如果打算结婚，需要花费近20万美元，是家庭年平均收入的4倍还多。人们笑称，“甲壳虫”乐队名曲《你需要的只是爱》在韩国不太适用。

　　奢华风气日重

　　如此高昂的结婚开销来自传统结婚习俗，譬如貂皮大衣和钻戒等传统婚前彩礼，以及近年来的新趋势，譬如男方出钱买房、女方负责家具家电和房屋装修等。

　　依照传统习俗，结婚前，双方家庭互换彩礼，男方一般送出做衣服的上等绸缎和简单首饰。

　　如今，皮草和名牌包取代了上等绸缎，首饰则升级为全套珠宝首饰。

　　在韩国的传统文化中，社会不承认没有婚礼的婚姻，因此婚礼大多在豪华的大饭店举行。婚礼由双方合办，大厅门口由双方家族代表分别登记礼金。

　　近年来，韩国婚礼奢华风气日益严重。父母通常邀请上千人参加婚礼，以尽量抵消婚礼开支。

　　婚房占开支70%

　　不过，结婚支出的大头还是在购置房产上。近年来，房价不断攀升。

　　据韩国婚介机构网站统计，去年的婚房价格比2000年时高出2.5倍，占到结婚开支的约70%。

　　路透社援引网站经理李胜美(音译)的话报道：“过去5年里，我有不少客户在登记找对象时直接要求对方至少能租得起房子，否则不予考虑。”

　　尽管大多数新人顺应潮流为结婚花钱，但他们内心深处并不乐意这么做。29岁的李基瑄(音译)说：“那些昂贵首饰现在毫无用处。大家知道，结婚后就会为花钱买它们感到后悔，而婚后生活需要用钱。”

　　(乔颖)

　　年轻人只有“啃老”

　　据新华社电 经济压力之下，想结婚的新人不得不向父母伸手借钱或是借贷。在韩国，开诚布公地谈论金钱属于文化禁忌，很多人不愿谈及婚礼的高额开支。

　　“韩国社会联系紧密，人们非常在意其他人对自己的看法，”韩国梨花女子大学社会学助理教授哈里斯·H·金说，“婚礼是身份的象征，表明一个人的社会地位。”

　　一名姓金的30岁女子说，她是名幼儿园教师，丈夫年收入4000万韩元(3.54万美元)，为结婚贷款4500万韩元(3.98万美元)，还不算从父母那里借的钱。金和丈夫结婚时请了600位客人，可其中一半他们根本不认识，因为那些都是父母的朋友。

　　另一名不愿透露姓名的女性说，她今年27岁，在金融领域工作，结婚花费1.4亿韩元(12.38万美元)，父母负担了其中近90%。

　　“我们不得不向父母借钱，”她说，“他们很可能预支了自己养老的钱。”(乔颖)