新闻集团董事长默多克及其儿子詹姆斯屈从于英国议员的压力，同意下周向负责调查《世界新闻报》电话窃听丑闻的下议院委员会作证。

　　现年80岁的默多克希望将企业控制权转交给子女，(最乐观地看)这可能意味着一切照旧。在英国报业曝出窃听丑闻之前，詹姆士凭借对BSkyB的经营，赢得了投资者的尊敬，而伊丽莎白•默多克(Elisabeth Murdoch)也壮大了电视制作集团Shine Group——该集团今年由新闻集团收购。

　　但无论他们之间如何分配权力，目前仍没有迹象显示，他们掌管新闻集团的方式，会与默多克在过去60年内的做法有太大差异。他们会继承他的雄心壮志，以及他将公司视为家族地盘的观点。

　　一些投资者和分析师仍相信集团首席运营官蔡斯•凯里(Chase Carey)及默多克家族身边其他的职业高管会约束默多克家族的冒险本能，并考虑股东的利益。但归根结底，他们是为这个家族效力的。

　　新闻集团之类由家族运营、并采取双级股权机构的公司总会摆出一个理论：即从长远来看，它们对投资者有利。在默多克主宰了近60年后，事实证明并非如此。

　　现年80岁的默多克希望将企业控制权转交给子女，(最乐观地看)这可能意味着一切照旧。在英国报业曝出窃听丑闻之前，詹姆士凭借对BSkyB的经营，赢得了投资者的尊敬，而伊丽莎白•默多克(Elisabeth Murdoch)也壮大了电视制作集团Shine Group——该集团今年由新闻集团收购。

　　但无论他们之间如何分配权力，目前仍没有迹象显示，他们掌管新闻集团的方式，会与默多克在过去60年内的做法有太大差异。他们会继承他的雄心壮志，以及他将公司视为家族地盘的观点。

　　一些投资者和分析师仍相信集团首席运营官蔡斯•凯里(Chase Carey)及默多克家族身边其他的职业高管会约束默多克家族的冒险本能，并考虑股东的利益。但归根结底，他们是为这个家族效力的。

　　新闻集团之类由家族运营、并采取双级股权机构的公司总会摆出一个理论：即从长远来看，它们对投资者有利。在默多克主宰了近60年后，事实证明并非如此。