究竟哪些因素影响父母和他们子女的创业天分，染色体、养育方式、或两者兼而有之？这些问题可能永远没有确切的答案。但通过采访成功的父辈和他们的子女们，人们可以对他们几代人间共有的一些特征有些许了解。做生意不只是父母和子女间的共同利益，它还形成了关系到雄心大志、成功、竞争、批评、担忧、失败、和解、成长的亲密纽带。换言之，它可再现家庭生活激动人心的一幕。

　　时装界大亨拉尔夫-劳伦36岁的女儿迪伦·劳伦却每天都把全部精力投入到自己的糖果零售连锁“迪伦糖果吧”上；塔玛拉·梅隆是营业规模达2.4亿美元的英国时装鞋靴和配饰制造商周仰杰公司的CEO，而她的父亲在1960年代与合伙人沙宣共同创建美容、发型和相关产品的帝国。 创业才干究竟是天生，还是后天形成的，人们对此始终莫衷一是。在对天生，或后天形成的影响的长期争论中，多数科学家认为两种因素兼而有之。凯斯西储大学教授、行为经济学家Scott Shane通过研究发现，把各种原因考虑进来，遗传对创业才干和冲动的影响只有30%~40%。

　　如今，靠自身能力发达的男女富豪们越来越成为全球性的榜样。在列入《福布斯》杂志全球富豪榜的1210位富豪中，有830位是白手起家，其中就包括奥普拉、盖茨、李嘉诚等成功的创业者。

　　《经济学人》 警惕新一轮网络泡沫

　　互联网的繁荣泡沫再一次兴起。与美国绝大多数地区的经济形势相比，硅谷地区让人感到像回到闹市一般。那里到处在寻找买卖企业的高手，支付给数据科学一类很流行职业高手的薪酬正与好莱坞水平看齐。因此也难怪网络企业会获得如此离谱的估值。 脸谱网和Twitter虽未公开上市，但二级市场对两家企业的估值分别达到了超过波音飞机和福特汽车的760亿美元和77亿美元。这还只是全球大品牌企业与客户间的动作。在非公开市场上，一些初出茅庐企业的估价更是高得离谱，特别是只要涉及任何与中国业务有关的企业，例如被称之为中国式脸谱网的人人网站。 难道网络从兴旺到破裂一幕还真将轮回？认为泡沫不会再现的人们认为科技领域自1990年代以来已出现了巨变，制造泡沫的因素已经不再。乐观派恐怕过于乐观了。这次形成的泡沫部分是因富足的"天使投资者"的倾力打造，他们甚至都无需做尽责调查就签下了投资股权的协议。这些西装革履的杠杆收购大亨们，似乎比10年前疯抢网络企业股份的酒店服务生更像模像样，但他们中很多人其实对科技领域知之甚少。 这次的网络兴旺较上次的影响面更广。俄罗斯投资者的热捧可能是一个原因。此外，中国网络业的泡沫还可能引起其他地区重现非理性的估值，甚至中国本身也可能会成为泡沫最终爆裂的原因。

　　业界动态

　　4月22日，“Munsingwear Paradise”时装秀春夏季新品发布会于北京新光天地隆重举行。以企鹅商标闻名世界的美国品牌MUNSINGWEAR是世界上最初的高尔夫服饰，诞生于1955年。自1968至今，一直名列日本高尔夫球服品牌市场销售第一。

　　5月10日，用友旗下畅捷通软件有限公司(简称“畅捷通”)迎来第100万家用户，同时畅捷通精英伙伴俱乐部也正式成立。专注于中小企业信息化服务商的畅捷通，不仅赢得了百万用户的认可，也赢得了业内众多精英伙伴的鼎力支持，奠定了畅捷通在管理软件领域的领导者地位。

　　第10届《AVCJ中国私募股权与创业投资论坛》于5月26日在北京柏悦酒店开幕。本次活动吸引了来自中国大陆、香港、美国和新加坡等其他经济热点地区全球各地的250余位机构投资人、基金经理、政策权威和其他业界的重要人士。本次活动同时揭晓了AVCJ中国私募股权与创业投资大奖，共设10个奖项，共有32位杰出个人或机构入围。

　　5月13日，“BE SAFE BE EASY,网银随心 安全由我”，“2011放心安全用网银联合宣传年”首站地方活动在武汉隆重举行，向现场的观众及媒体介绍了电子银行功能、服务、安全手段等方面的最新进展。此次活动由浦发银行联手中国金融认证中心共同展开。

　　浦发银行近期积极探索创新集合融资新模式，编织了沟通直接融资和间接融资的纽带，为中小企业解困。据介绍，以集合方式进行直接融资是一项创新性非常强的业务，是浦发银行利用自身丰富的金融资源，突破中小企业间接融资这一单一融资渠道，汇聚政府、银行、社会资金、中介机构等集体合力，把分散的中小企业集合起来抱团融资，帮助其打通进入直接融资市场的通道，拓展中小企业融资的渠道和空间。

　　更正：

　　1.本刊第73期《婚恋网站的春天》一文中，第23页右栏第11行“高级副总裁”应为“投资总监”；第26页中栏第二行“嫁我网、中国红娘网”应为“有些”；第27页左栏倒数第六行“京城邂逅属于”为赘文，应删除。特此更正并向相关人士致歉； 2. 本刊73期《上市公司高管薪酬变局》一文中，由于数据来源问题，导致一些数字出现错误，特此更正。其中魏宇强年薪应为314.5万元，李浩年薪应为344.4万元，胡世明年薪应为282.45万元。