董事长私自借巨款给儿子西蓝天然气遭SEC指控

　　晨雨

　　[ 截至去年第三季度，西蓝天然气的现金及现金等价物约在1200万美元以内，还不及姬秦安贷出去的1400万美元 SEC要求处以罚款，并禁止姬秦安担任上市公司管理人员或董事。 ]

　　一份美国证券交易委员会（下称“SEC”）的起诉案，将中国西蓝天然气公司[China Natural Gas Inc（下称“西蓝天然气”）]这家名不见经传的在美上市公司带入人们的视野。

　　SEC 14日指控中国西蓝天然气公司董事长姬秦安，2010年1月在未得到董事会授权的情况下，私下将公司价值1400万美元的两笔资金贷给了两名亲属，因而涉嫌欺诈投资者。SEC要求处以罚款，并禁止姬秦安担任上市公司管理人员或董事。

　　1400万美元贷给亲属

　　据SEC的文件透露，在贷款后，姬秦安未能向外界透露贷款人的真实身份，只是表示该贷款发放给无关利益冲突的第三方。

　　“姬秦安背叛了西蓝天然气公司的投资者，并且挪用了公司的资金，且一直在撒谎掩盖。他的行为使得该公司向SEC提交了一系列的虚假报告，并不顾及其公司管理层的责任。” SEC洛杉矶办公室助理主任John M.McCoy说道。

　　据SEC的文件，贷款都流进了姬秦安儿子和其侄女持股的一家房地产企业，其中姬的儿子在该公司内持股90%，侄女持股10%。

　　据SEC的起诉文件内容，贷款需求是由姬秦安的侄女提出的，而该侄女的丈夫则是西蓝天然气的内控部门主管，他与财务部的一名职员获得了姬秦安同意后，处理了该笔贷款，且没有告知财务总监及董事会。这笔贷款在被贷出时被注明是“原材料费用”。

　　而对于贷款的真实情况，姬秦安以涉及与LNG项目有关的这一理由来掩饰，并且称该贷款是用于商业用途且可获得丰厚及快速的盈利。

　　根据相关法律条款，姬秦安需要偿还西蓝天然气的奖金及股票盈利。

　　姬秦安：从石油转向天然气

　　在此之前，由于西蓝天然气公司的规模不大，因此这名美国上市公司的掌控人并不为太多人所知。

　　姬秦安出生于1957年，23岁~29岁曾在渭南石油公司任销售部经理、公司副总经理，随后创建渭南安仙商贸实业公司，并成为渭南安仙石化有限公司董事长。其公司网站介绍，安仙石化这家企业的市场份额占到了渭南地区的45%。

　　7年前，姬秦安做起了该领域的生意，2005年时担任了西安市西蓝天然气股份有限公司董事长。

　　2005年12月7日，西蓝天然气公司在美国纳斯达克OTCBB（柜台交易）板上市，2009年5月31日转板到纳斯达克主板。但到了今年3月9日，西蓝天然气又退至粉单市场。

　　一位对美国证券行业较为了解的国内律师向记者介绍，不少公司都是因为业绩不佳而从主板转入到了粉单，而这类市场的股票交易量和交易额相比主板市场要低很多。

　　去年6月，私募股权公司Themes Investment Partners曾开出9120万美元的收购要约，但仅仅2个多月后该合作戛然而止。

　　目前，西蓝天然气有四大业务，分别是LNG生产销售、CNG的生产销售、城市气化运营以及汽车天然气改装等。2011年前三季度，其收入为8831.9万美元；而去年前三季度的毛利为3513万美元，净利润为1142万美元。

　　截至去年第三季度，企业的现金及现金等价物约在1200万美元以内，还不及姬秦安贷出去的1400万美元。

　　公司去年三季度报告还披露，其向上海浦东发展银行西安分行曾借款1878万美元，时间从2012年~2014年。而当时公司的总负债为8618万美元。

　　昨天，西蓝天然气一位负责投资者关系的人士以在开会为由，拒绝就此事发表评论。