“农夫”巴菲特：“股神”巴菲特接班人

　　与多数名流富豪子弟不同，作为股神巴菲特的长子，霍华德·巴菲特醉心于农业。“我最终选择霍华德的原因在于，只要有他的存在，就意味着伯克希尔·哈撒韦公司多了一道防线。”巴菲特这样评论。

　　不是点石成金的投资界神童；不是混迹江湖多年的商界老将，不是长期忠心伴随左右的伯克希尔。哈撒韦部下，12月11日，当“股神”巴菲特揭开关于他继承人的第一个谜底，不少人感到吃惊。白手起家，征战商界半个世纪，号称最讨厌“世袭”的巴菲特宣布，选定大儿子霍华德.G。巴菲特作为接班人，管理价值2450亿美元的伯克希尔。哈撒韦公司。

　　巴菲特是在12月11日接受CBS王牌节目《60分钟》记者赖斯利。斯塔尔的访谈中对外宣布这个消息的。当时《60分钟》邀请的嘉宾除了巴菲特本人，还有他的大儿子霍华德以及被称为巴菲特“第三个儿子”的比尔。盖茨。

　　对于收看当期节目的观众来说，许多人也许是第一次见到这位神秘继承人。他的五官其实与巴菲特非常相似，戴着金丝边眼镜，但身形显然更为庞大。与多数名流富豪子弟不同，作为世界第二富豪的长子，霍华德的名字并不为人所熟知，这是因为过去几十年里，57岁的霍华德不是在伊利诺伊州或内布拉斯加州广袤的农场耕种；就是飞赴非洲、亚洲最为贫穷的土地，为推动当地农业经济发展出谋划策。

　　“我最终选择霍华德的原因在于，只要有他的存在，就意味着伯克希尔。哈撒韦公司多了一道防线。”巴菲特这样评论。

　　伯克希尔。哈撒韦的局外人

　　巴菲特的决定并没有在股票市场引起波动。根据巴菲特宣布的内容，如果董事会通过决议，接班后的霍华德将“零薪水”出任伯克希尔。哈撒韦公司非执行董事长一职。巴菲特的助理表示，这个职位其实只相当于接管巴菲特工作的三分之一，更为关键的首席执行官人选依然由董事会决定。

　　一些评论认为，霍华德未来不会对公司产生重大的实质性影响。部分原因在于，正如霍华德本人在《60分钟》节目中所言，父亲依然要做到“走入棺材的那一天”；另一部分原因则是，让这个压根不懂什么叫作投资的儿子成为继承人，主要是让他担任公司的“价值守护者”， 将伯克希尔。哈撒韦公司的文化传承下去。“我最担心的是，有人在某种程度上利用伯克希尔。哈撒韦公司为己谋私，这种事情发生的几率非常非常小。”巴菲特对媒体说。

　　沃伦。巴菲特出生于1930年，长久以来，关于这位投资大师麾下伯克希尔公司的未来领导者人选，一直是金融界最关注的话题。今年1月，在接受《名利场》杂志专访时，巴菲特表示，挑选继承人的标准只有一个，那就是即使在他死后，伯克希尔。哈撒韦也将良好的运作下去。“我已经为此做好了准备，”巴菲特称：“对伯克希尔来说，不会有什么终点。重要的事情不在于今年或者明年，而是我死后20年伯克希尔将在何处。”

　　事实上，霍华德与伯克希尔。哈撒韦公司的关系远比人们想象的要密切。在今年5月的一次彭博新闻社的采访中，他透露，父亲对于未来继任人的挑选范围可能比大家预计得要大得多，“我父亲与下属许多公司的负责人都保持密切的关系，符合条件的人很多。何况大家不要忽视一点，只要不到最后一刻，继任人选是可以更换的。”他说。彭博社当时猜测，霍华德可能参与巴菲特对公司CEO人选的甄选工作。

　　根据巴菲特传记《滚雪球》作者施罗德记载，事实上，巴菲特大约在1990年代初就开始考虑伯克希尔公司未来的发展问题。按照之前的约定，巴菲特与妻子苏珊的长女苏西将在母亲去世后全权接管母亲的慈善事业，成为巴菲特基金会主席。所以巴菲特决定挑选一个儿子出任公司非执行主席。

　　巴菲特的两个儿子各有与金融投资完全不同的爱好。外向的长子霍华德醉心农业，而内向的次子彼特则继承了母亲对于艺术的热爱，最终成为了一个并不怎么成功的音乐人。相比于霍华德，彼特对于继承父亲生意更为抗拒，为此他甚至减少了与家人的来往。

　　于是，巴菲特把目光投入到霍华德身上。1992年，巴菲特邀请霍华德加入伯克希尔。哈撒韦德董事会，并向身边的人暗示说，当他去世后，长子将出任公司非执行董事长一职。霍华德至今仍是唯一在伯克希尔。哈撒韦董事会中的巴菲特子女。

　　此前一、两年，本来醉心农业的霍华德突然显露出对政治的热情，他于1989年前后宣布以共和党拥护者的身份竞选内布拉斯加州道格拉斯县县长一职。对于长子的第一次政治试水，巴菲特表面上显出一贯的冷淡态度。按照常规，他没有给儿子的竞选活动捐钱，霍华德只能自己四处筹钱。相比之下，母亲苏珊时常跟随霍华德到处宣讲，为儿子的竞选四处奔走。

　　不过，这次的竞选经历让巴菲特对这个“农夫”儿子有了另外的看法，他看到儿子正在一点一点改变。他也知道儿子心中的抱负，所以他后来劝说儿子索性继承祖父老霍华德的政治事业，竞选众议员。

　　“在巴菲特的三个孩子中，除了老幺彼特，其他两个孩子苏西和霍华德都更倾向于讨好父亲。”作为巴菲特的传记作者，施罗德对家族三个后代做出了一番观察，“长久以来，霍华德一直和母亲非常亲密，但他依然强烈渴望自己和父亲的关系也能变得一样亲密，尤其是在母亲苏珊死后，现在终于有机会与父亲建立特别的父子关系了。”

　　最不像巴菲特的接班人

　　霍华德。格拉汉姆。巴菲特1954年12月16日出生在奥马哈。他是沃伦。巴菲特和妻子苏珊的第一个男孩，他的名字取自巴菲特的人生偶像，父亲老霍华德。巴菲特，一名美国国会议员，以及投资大师本杰明。格拉厄姆。

　　相比于姐姐苏西的安静温和，霍华德出生时是一个“难缠”的宝宝，他总是吵个不停，“简直就像个关不上的闹钟，那时候房子里充满着嘈杂声。”

　　巴菲特与妻子苏珊一共生育三个孩子，他们分别是长女苏西、长子霍华德和次子彼特。从世俗的眼光看，三个孩子的爱好和成就都远不及父亲——苏西长期从事慈善事业，彼特热爱音乐，而霍华德则从5岁开始就对种田产生了浓厚的兴趣。施罗德在《滚雪球》一书中有这样的描述：霍华德5、6岁时，就喜欢拿着玩具在巴菲特家新买的大房子花园里到处乱挖，“他用玩具在花园里挖，苏珊把玩具拿走，为了找到它们，他会把房子搞得一团糟。”霍华德经常为玩具和母亲苏珊爆发战争，他甚至把巴菲特位于奥马哈的家的后院变成了一片玉米地。

　　与巴菲特的其他两个孩子一样，霍华德也没有大学文凭。他连续读了三个大学，却都以中途辍学终结。他年轻时就与一名比自己长六岁的离异女子有过一段婚姻，而他的第二段婚姻成功许多，生育了也许是巴菲特家族未来最成功的人物——现年28岁的霍华德。沃伦.巴菲特，被《福布斯》杂志评为最值得关注的未来明星之一，曾入选奥巴马的白宫政策顾问团。

　　相比于父亲在投资领域的非凡才华以及儿子在政治领域的才华，霍华德的才华看上去相当朴实，“他是那种更喜欢用沾满泥土的手驾驶拖拉机而不是干干净净地列席董事局会议的人。”媒体这样形容霍华德。

　　“我接受父亲的任命必须以不妨碍种地为前提。”在《60分钟》节目中，霍华德一再表示，不要将自己与父亲相提并论。

　　而一旁的巴菲特对大儿子赞誉有加，“不要将他与我比较，他找到了自己热爱的事业，就像我对钱的狂热那样热爱。”他半开玩笑地说道。

　　但事实上，根据《滚雪球》记载，巴菲特曾经对儿子的“不务正业”感到失望，“没有人会到超市去购买霍华德种的玉米。”他说。就像对妻子苏珊醉心的艺术领域毫无兴趣一样，巴菲特本人对农业没有一点兴趣，他认为农场不过是一个过度竞争的生意。

　　尽管如此，为了长子，他还是出钱购买了一个农场，然后以“租借”的方式给儿子使用。

　　在购买农场的资金问题上，巴菲特有言在先，“他绝不愿意多花一分钱。”为此，霍华德代表父亲在内布拉斯加州四处奔波，考察了大约100个农场，最终选中了一个叫做特凯马的农场，巴菲特为此支付30万美元。

　　父子俩签订的租借合同非常有趣，“年租金和我的体重起伏有关，简单地说，如果这一年我体重增加了，那租金也会上升，反之亦然。”霍华德回忆，“我猜想父亲有意通过这种方式帮助我控制体重，但效果其实并不怎么样。”

　　而巴菲特则在一旁补充道，之所以以“租借”而不是“赠送”的方式，是因为他不想让任何一个孩子认为，就因为自己姓巴菲特而可以轻易获得世界上任何东西。“我不想他们变成那些骄纵的小孩。”

　　霍华德日后还是成了一名成功的商人，他后来以远高于租金的价格将特凯马农场转租出去。如今，霍华德在伊利诺斯州以及内布拉斯加州拥有数百公顷的农场土地，用于种植玉米和大豆；此外，他还是包括食品业巨头康尼格拉集团等多家公司的董事，他还拥有可口可乐公司43%的股份。

　　据美国一家监测名人资产净值的网站Celebrity Networth报道，除了家族财富之外， 霍华德。巴菲特的净资产为2亿美元。除此之外，作为巴菲特家族子女，他还握有一批价值数千万美元的伯克希尔。哈撒韦股票。

　　另一方面，看上去老实的“农夫”霍华德其实在处理金钱问题上处处流露出父亲的处事风格。一次他负责为当地一家中学募集资金，那次募集资金的方式是销售学生制作的蛋糕，每个小蛋糕50美分，而每当有人拿出大面额钞票购买蛋糕并等待找零时，霍华德就会直视人群说道：“我们没有零钱，难道你们不知道这是募捐活动么？”直到所有人悻悻然地将大面额钞票投入捐款箱为止。

　　相比于自己的亲身生子女，巴菲特显然更欣赏自己的“另一个儿子”：微软创始人比尔。盖茨。2006年6月，在与盖茨夫妇相识15年之后，巴菲特对外宣布将全部资产的80%捐赠给比尔与梅琳达。盖茨基金会用于慈善事业。

　　“对于父亲的这个决定，我们当时一点都不感到吃惊，”霍华德回忆，“不过，这个消息依然让我感到有点沮丧。” 与巴菲特的其他子女一样，霍华德同样拥有以自己名字命名的私人基金会，资金主要来源于家族捐赠。他坦诚从父亲宣布向盖茨基金会捐赠资金至今，他不认为盖茨在“有效率地”花费这笔巨款。霍华德有一次对盖茨说：“你在非洲扶贫事业上投入的80%的钱都是无效的。”

　　“是的，是的，在农业方面霍华德是专家，而我只是个城市小子。”盖茨回应。