原研哉：设计中的设计

　　9月28日上午，2011北京国际设计周暨首届北京国际设计三年展在人民大会堂金色大厅举行“衣食住行用”论坛，阿尔贝托-阿莱西、阿曼多-布朗齐尼、柳冠中、原研哉等世界著名设计师为中国设计界带来精彩演讲。

　　以下为五藏野美术大学教授，无印良品美术总监原研哉先生演讲全文转载。

　　原研哉：各位早上好！我是原研哉。今天我要给大家讲一下生活环境设计。首先看一下2009年在米兰我们举行了一个展览会，这个词叫做“感见”，这是用日本最先进的纤维纺织产品创造出一个全新的世界，我们的展览就聚焦于此，不光是我，还有全球非常优秀的建筑设计师，以及本田这样的汽车企业和松下这样的家电企业也都参加，设计师和企业一起来参加，创造一个全新的设计世界。

　　首先介绍一下纤维纺织，它不仅仅要对这种产品进行一种实验，而觉得它能够成为我们环境的界面，比如家纺产品，这些都是日常离不开的，这样一种环境的皮肤是怎么净化的，我们希望通过这个设计与大家一起探究。比如现在城市里要盖大楼，有很多摩天大厦接踵而立，但是建这么多楼的开发手段从20世纪开始一直持续到了今天，我们想从环境内部，也就是从生活的内部来创造出新的世界，这是我们目前面临的问题，请大家看一下，这是一种新的口罩，是可以进行立体设计的，可以非常轻易地进行三维设计的一种新材料。这是用无纺部生产的产品，在这个无纺部里有厚的地方、有强的地方、有柔软的地方、有薄的地方，它的厚度和硬度、强度是可以变化的。它可以把许多碎片状的东西结合在一起，最终形成一件衣服，这是时装设计师的设计作品。

　　这是意大利的安多尼亚先生，他是一个沙发设计师，这个靠背是可以自由伸缩的，这个布又软又硬，所以它的靠背既可以立起来，也可以缩下去，过去我们一直认为沙发是固定的东西，但是由于环境皮肤的变化，我们就可以对它的形状加以任意的改变。

　　这是英国的一位设计师，这是一个包，织物有横织和竖织，但是这是三轴的，可以进行立体设计，有平滑的曲线，我们叫做三轴织物，比如人工卫星和宇航用的材料就是这种材料，我们把它作为一种包的材料这是我们进行展览的会场，进行了一些绿色植物的栽培，这是一种新的材料，是从植物之中获得的纤维，而且可以更快地进行成分的分解，用人工土壤来栽培绿色的植物，而且它的成分可以保持很久，所以最终我们可以看到是人工在土壤上形成的植物，过去我们认为人工和自然是对立矛盾的，现在随着技术的进步，人造物和自然会更多地融合，我们正是需要利用这种技术来设计。

　　这是用碳纤维，是一个建筑师设计的非常轻便的椅子，我们把铝和碳纤维用三明治的方式结合在一起，这是1.5毫米的铝加上0.5毫米的碳纤维就做成了这样一个非常轻而且结实的椅子。

　　这是长达6米的一个长臂照明，如果是普通的金属，有6米的长度的话就会弯曲下来，但是它完全不会弯曲，是平直的。在长臂之上，有5个LED灯，营造了非常宽阔的空间。

　　这是和松下公司合作的，这是电的清扫机器人，粗细是人的头发的1/7500的纤维，如果用这种材质，就可以把非常细小的油污都去掉。在日本因为空间比较小，所以需要有这样一些东西。正在闪光的是它的传感器，传感器感受到存在的雾进行擦试，当然现在还在试验阶段，但是大家可以看到它的材质其实就是一种纤维，将来我们可以实现商用。

　　这是导电性的布，能够进行光导，这个上面有可以感受到人脚的传感器，这个布本身形成了一个开关装置，人在上面走会有反应。这个布本身就是一个开关，所以它感觉到脚在什么地方，自己来发出指令，感知到人的脚步来进行移动。如果能够通电的话，比如说我们的T-恤上就可以进行打印。

　　这是混凝土，混凝土原来不透光，但是这是能透光的混凝土，是用了光纤的，在里面嵌入了很多光纤，小的突出部分都是光纤，通过植入光纤，混凝土无论多厚都可以透光，因此过去我们所认为的混凝土是隔光的材质，但是今后混凝土有可能成为一种屏幕，也就是说环境本身会呈现出各种各样的变化，今后我想混凝土也会改变我们的环境。

　　这是和刚才的口罩一样的材质的东西，名字叫做黏土，是在网络上，这种材质因为很柔软，在热水之中会膨胀，就像气球一样，仍然是无纺布，通过它制造的。最终它留下了一个壳，如果里面加上LED的话就形成了新的照明器具。

　　现在给大家看的都是更具有实验性的作品，能否马上成为商用产品是另外一个问题，我们用先进的纤维，有可能会给我们所生活的环境带来什么样的变化，我们做这样的一个尝试，这是微笑的汽车，如果汽车的表面变得更柔软的话，驾驶员就可以让汽车微笑，大家知道鸣笛是生气，如果能够微笑的话，道路会不会变得更为畅通呢？

　　这是水反射的一种LOGO，我们叫做动态水珠，从布的内部水珠渗出来，而且是有角度的，水珠会不断地渗出来，而且是纳米级的，是非常细微的一种光束，所以水可以像大理石一样闪闪发光。实际上如果我们能够控制水的话，就像大理石一样漂亮，这种能够让水弹开的布可以实现控制水流向的目的。

　　我给大家看的这些都是一些更具实验性的东西，但是实际并不是这样，我想给大家展示的是“感体”，可以促进人的创造性，使人的创造性更加具有活力，这是一种媒介，比如在石器时代人类刚刚诞生，两手刚刚自由，石头就是一个感体，它使石器时代得到了发展，也就是石头的硬度、重量以及破坏细能够让我们的手具有一种创造性。

　　纸也是一种感体，对人来说，它让人们知道了它的白以及它可以张贴，让我们体会到了印刷物带来的愉悦。接下来不是天然纤维，而是人造的纤维，能够给我们创造出什么样的生活环境呢？我们可以想想我们的生活、居住环境都会加以改变，比如说它可能是来自内部的与摩天大楼可以抗衡的新的一种东西，而且这些纤维都是白色的，没有必要给它染上颜色，但是今后我们需要让它实现商用，为了真正的未来的世界给它加上颜色。

　　今天我给大家讲的主题是在考虑另外一个展览会，因为在展览会上，老是重复这样的实验是没有意义的，下一次我想做什么，我想要做这样一个展览会，叫房屋的愿景，也就是我们的家。日本的产业正在迎来一个转折，比如平板电视和冰箱、空调、walkman，这些工业产品大量生产向海外出口的时代正在终结，因为全亚洲都会成为制造的基地，日本下一步要做什么，我本人的愿景是日本应该去建造一个家。因为经济增长比较顺利，而且以经济增长为主，所以物价也不断上升，而且人在这个过程中并没有真正考虑自己的家是什么，觉得家就是房地产，是一个住宅，是用于投资赚钱的房地产，但是日本现在已经成为一个成熟的经济，所以我们的房地产应该创造出新的价值来，而且家电，比如电视、空调、walkman应该不是主要的产品了，而应该是复合型家电，整个房子就应该是一个家电，应该进入这样一个时代。刚才提到了日本在进门的时候要脱鞋，意思是要进入一个整洁的环境，同时人的身体和环境的表面也要直接接触，人体是信息集存的地方，包括体温、体重、血压、脉搏等所有的信息都会被环境的表面感知，进行反映，所以人和环境就可以开展新的对话，也就是说在你脱鞋的那一刻开始，已经脱离了习惯和文化，已经成为一个生活新的操作系统，所以我们营造这样一个家，并不仅仅是住宅的企业或者开发商来考虑就足够的，包括能源企业、房地产企业以及建筑商、家具商和日用产品生产商，以及快递企业、医院护理的相关企业一起参与，共同合作，才能形成一个新的产业，我所说的家的愿景并不是去盖房子，而是要提供一个全新的从零起步的生活空间。

　　在日本我们有自己的传统，跟中国一样，我们在亚洲有无数的文化资源在沉睡着，我觉得这种意识应该跟先进的技术进行融合来创造全新的生活方式，这是可能的，我们过去从西方学到了很多东西，设计方面，我从欧洲学了非常多的东西，但是现在我们应该去回报了。文化是互相撞击之中才会变得更加丰富，所以我们将要迎来一个伟大的亚洲世界，我们爱把文化的审美意识和先进技术结合起来创造出一个全新的此前没有体验过的家和生活的环境。比如说先进的房子和家到底是怎么样，我现在还不能向大家展示。明年3月份，我在北京有一个想法，准备要进行展示，明年秋天，我准备在日本也开类似的展览。

　　设计不仅仅是一个外形的设计，为了眼前的利益或者是为了某一个具体的产品的设计，而应该从大的角度来看，因为我们不是设计师个人才能的展示，而应该是一种更大的才能、更大的技术，或者是在一个更大的愿景之下，我们要创造一个全新的产业，这是它的根所在。

　　我对中国类似的活动非常感兴趣，在中国有非常巨大的文化资源在沉睡，新的技术、新的意识、新的人才非常之多，如果与他们进行合作的话，我们能够提供一个来自于亚洲的新的生活环境，而且开创出一片全新的领域。我衷心期待本次设计论坛能够起到这样一个作用，并不是要从什么地方拿一个设计来，而是中国和亚洲要去展示新的设计未来，引领世界向前发展。我在日本做一些设计工作，但是我又是一个亚洲人，为亚洲设计崛起，我愿意付出自己的努力。谢谢各位！