探秘卡地亚腕表工作坊

　　从造型到机芯，卡地亚腕表无与伦比，它反映出品牌长年累月不断地追求卓越，是无数钟情于制表业的能工巧匠的心血结晶。制表工匠和设计师们透过创作出复杂功能的腕表杰作，来弘扬卡地亚品牌之大胆、富有创意，秉承制表传统的价值观，以及其创新的精神和对细节的考究。

　　汇集众多精湛工艺的巨大玻璃建筑物

　　卡地亚腕表工作坊地处于具有辉煌制表历史的核心地区拉绍德封(La Chaux-de-Fonds)，是瑞士最大的全面集成型腕表工作坊之一。这幢杰出的透明玻璃建筑位于侏罗山谷群山环抱之中，与四周的牧场绿树融为一体，占地3万多平方米。

　　所有制表领域中的专家在这里聚集，逾175种制表工艺分属于三大主要部门：研发、制作与客户服务。通过将所有制表工艺汇聚于同一厂房内，卡地亚得以确保严格监控制作过程中的各个环节，从而保证卡地亚腕表卓越非凡的品质。 糅合尖端的工艺与传统的精细手工技术，卡地亚腕表工作坊汇集了来自37个国家的1000多位能工巧匠的专业技能。拥有如此无与伦比的人力资源，卡地亚还是古老制表工艺的保护者，通过内部培训及工艺整合机制，致力于传承制表的传统。

　　卡地亚腕表工作坊是为数不多的能够完全自主设计、制作和维修其自制腕表和机芯的腕表工作坊之一，无论腕表与机芯结构的繁简，无论款式的新旧，卡地亚均应付自如。

　　“卡地亚制造(Made in Cartier)”

　　卡地亚腕表工作坊糅合现代理念与传统制表工艺，为创造力、精准度和创新性提供无拘无束的自由发展空间，以探索全新发展领域，并确保卡地亚永远力臻完美。

　　自创立以来，卡地亚腕表工作坊就以其不断改进为基础的创新组织为特色。而以顾客满意程度作为所有决策核心的基本理念，则促成了2005年推出的“卡地亚制造(Made in Cartier)”计划。此计划规定，无论负责哪项工艺的员工，都要积极倾听顾客心声。这项承诺要求全体员工的共同参与，也是其持续发展的关键，旨在全面保证卡地亚产品和服务拥有上乘的质量。

　　创意与人

　　创新是卡地亚腕表工作坊始终坚持的理念。尖端的工艺与人类非凡的创造力及创新理念，始终激励着卡地亚勇往直前。 正是在这种动力推动下，卡地亚制表工作坊于2007年制定“智囊团”(THINK TANK)计划，以“同一个团队，同一个地点(Une équipe, un lieu)”为理念，将研发力量集中在同一个地点，以次优化时间和空间组织管理让卡地亚制表工作坊能够在促进交流的同时传达设计理念，并且能够将这些理念迅速地转化成产品。

　　共享专业技能，打造卓越品质

　　卡地亚腕表工作坊由上至下均采用这种创新的时间和空间管理模式。卡地亚腕表工作坊的生产工作室(l’espace Production)摒弃将各工艺分门别类，相互割离的传统生产观念，借鉴其他产业所运用的方法，将制造一款腕表或机芯所需的所有工序都集中到一起，分区进行管理。这种团队合作模式有利于共享手工技艺，也有助于不断提高品牌的作品质量。这种创新的人才孵化器，让卡地亚腕表工作坊能够跻身少数具备生产所有腕表或机芯零件能力(包括表壳、表带、指针、镜面、夹板、表桥等)的厂家行列。生产完成之后，这些零件被运送到一个气压

　　受严密监控的制表师工作室(l’Espace Horloger)，在这里将机芯、表头和表带组装起来。工作室里的空气不断过滤循环，以避免最微小的灰尘附着在机芯或腕表的精密部件上。

　　卡地亚制表匠被尊称为“小型管弦乐队指挥”，他们将多达数百枚的零件一一组装。他们首先手工操作，然后使用精密仪器对机械机芯进行仔细的调校，直至获得精准走时。在整个研发过程中，卡地亚腕表需在质量测试实验室内经过各种极其严格的检验。为测试每个新款腕表的可靠性，制表工匠都严格按照规定对样表进行针对机芯、部件乃至成品表的多达150项的测试。尖端技术保证卡地亚腕表和机芯始终保持卓越品质，而凭借这种技术，钟表大师们可以对腕表进行传统的防水和抗震测试，以及极端气候条件测试或高强度磁场测试。 此外，制表工匠还借助高速照相机(33000张照片/秒)来检查机芯是否运行正常，任何丝毫的异常都不能逃过高速照相机的检测。

　　保护制表手工技艺，迎接未来的挑战

　　钟表制作是一门精致优雅的艺术，一种以人类独特的手工技艺制造的精密机械。因此，卡地亚腕表工作坊每天都致力于保存这种具有数百年历史的手工艺精华，而工艺的传承和学习则是首要的保护措施。这就是卡地亚腕表工作坊创办制表学院的初衷。卡地亚高级制表学院(Institute Horlogerie Cartier)提供全新技能培训，以确保瑞士制表工艺在未来得以弘扬发展。而将上釉、镶嵌等艺术性的工艺纳入卡地亚腕表工作坊中，更反映出卡地亚为保存稀有乃至濒临消亡的手工技艺的决心。

　　卡地亚腕表不只是时计，更是珍贵的传承。卡地亚腕表恒久隽永，并可在任何时候享受维修服务。品牌首批腕表作品已历时一个多世纪。

　　迎接未来挑战，确保作品恒久与工艺长存，这就是卡地亚腕表工作坊的使命。为满足这一最高要求，卡地亚传统工坊(Atelier Tradition)荟萃制表工艺的所有传统工序和工具，无论需要维修的钟表产品状况如何，无论其使用年限长短，均能为其提供维修服务。

　　持之以恒的承诺

　　卡地亚腕表工作坊决心通过贯彻卡地亚的企业责任政策(Corporate Responsibility)，为保护环境作出贡献。这要求企业和员工在其日常行为中，体现出卡地亚腕表工作坊希望在行业道德、社会影响力和环境保护方面继续发展进步的决心。