巴黎Ladurée旗舰店重张

　　去年，以创制甜点马卡龙闻名的巴黎拉杜黑(Ladurée)高级甜品店位于香榭丽舍大街的旗舰店不幸遭遇火灾。经过一年的精心修复，这个1997年开业的地标性名店终于重新开张营业。

　　去年一年以来，香榭丽舍店一边靠临时搭起的铺面继续招待络绎不绝的游客和巴黎本地主顾，一边以一丝不苟的严谨态度将店面恢复得跟从前一模一样。

　　拉杜黑聘用当初负责装修设计的原班人马，将店里包括地毯、长条座椅、扶手椅、镜子、栏杆扶手在内的家具摆设全部按原先的样子复原。

　　唯一增加的是位于林肯街13号的扩建部分，这里作为拉杜黑酒吧用来招待没时间悠闲地坐下来细细品味的顾客，让他们小坐片刻也仍能享受到拉杜黑甜品的美妙滋味。

　　拉杜黑成立150年以来，已经不是第一次遭受火灾了。1871年，当时的拉杜黑面包房被大火烧得精光，后来就转行成了蛋糕西饼房。

　　巴黎的马卡龙迷们分成两个阵营，一派是拉杜黑的死忠，另一派则力挺以花样翻新闻名的西点师Pierre Hermé。

　　(翻译/王晓霞  来源：http://www.luxuo.com)