彭博：大陆公司香港贷款影响中国政府降低信贷努力

　　部分大陆贷款者是国有企业或省级或市级政府所拥有的公司，其中60%的贷款要么完全由内地银行存款担保，要么有内地主要银行提供担保

　　【《财经》综合报道】据彭博社报道，当中国政府通过降低银行贷款对抗三年以来最高的通胀水平时，中国公司从香港银行的借款数目正达到一个创纪录的水平。

　　香港金融管理局的数据显示，从2009年中期到2011年五月底香港金融机构在大陆机构的债权数额增长了四倍，达到1万6000亿元。惠誉预计，在今年下半年香港金融机构还会向大陆公司提供7000万到1万亿元的贷款。在中国中央银行估算经济中的总贷款额时，这一部分贷款并没有被算在内。七月份，中国贷款数额降到了一年以来的最低水平。

　　彭博社说，中国政策制定者通过引入贷款配额制度和提高贷款准备金率来对抗通胀，七月份的时候贷款准备金率已达到6.5%，而美国和欧元区分别只有3.6%和2.5%。中国工商联合会在六月份表示，小企业现在比2008年金融危机时还难贷款，能获得国际融资的企业还能通过银行获得贷款。

　　瑞穗证券亚洲银行分析师Jim Autos说，在香港借钱比在内地优惠多了，而且钱很容易就能转移到大陆。

　　彭博指出，中国政府也正在对抗过去贷款热潮所带来的后果，在这股贷款热潮中地方政府总共借了10.7万亿元的资金。而香港银行对大陆的接待则会妨碍中国政府的努力。

　　惠誉在北京的高级主管Charlene Chu说，中国对确定贷款配额和行政控制的偏爱已经越来越不起作用了，有越来越多的方式绕过这些规定，现在又出现了这样一个新渠道。

　　彭博社报道，香港金融管理局局长Norman Chan在4月11日的一封信中说，去年香港地区新增贷款增加9400亿港元，而其中的4400亿美元都贷款给了内地非银行客户，比前一年增长了47%。他还说到，大部分大陆贷款者是国有企业或省级或市级政府所拥有的公司，其中60%的贷款要么完全由内地银行存款担保，要么有内地主要银行提供担保。

　　(译者：王先进)