本刊特派伦敦记者 倪伟峰

　　人口仅千万的南欧小国葡萄牙将于6月5日举行议会选举，这是自2002年以来葡萄牙议会首次提前选举。

　　现任看守政府总理苏格拉底于今年3月23日突然宣布辞职。辞职前两周，苏格拉底向议会第四次提出紧缩计划，以期将葡国财政赤字减少。遗憾的是，尽管政客们都意识到葡萄牙的债务危机早已性命攸关，但当苏格拉底政府努力挽救时，还是将其一票否决。

　　最终，葡萄牙还是难逃和希腊、爱尔兰一样的命运。尽管此前一直否认，苏格拉底还是在4月6日承认，葡国将向欧盟求助。

　　“我什么都试过了，但凭良心说，我们已经到了这样一个时点，如果不做这个决定，造成的风险会是我们国家无法承担的。”苏格拉底无奈地对葡萄牙人说。

　　苏格拉底于2005年以多数优势赢得葡国议会选举，并成为该国总理。当时，葡国赤字水平已超出欧盟的债务水平。苏格拉底上任后，大刀阔斧进行经济、司法等多项改革。

　　但由于生性固执，加之葡国政坛近年来长期分裂，互不信任，苏格拉底在第一届总理任期内便遭受了诸多不顺。2008年的全球金融危机更是让葡萄牙经济雪上加霜。彼时，苏格拉底不得不通过更多的外债来稳住国内经济。也正因此，葡国债台愈筑愈高，国内民众也怨声载道。等到2009年，苏格拉底虽然连任成功，却只获得议会少数席位。

　　在葡萄牙人看来，今天的苏格拉底和其所在的社会党，都是顽固不化的“骗子”。因为社会党在任期间，“总是想方设法减少人们的福利”；同时，尽管苏格拉底在辞去总理一职后向老百姓“掏心掏肺”，但因其之前一直否认葡萄牙需要外部帮助，最终却向欧盟与国际货币基金组织(IMF)妥协，使其成了葡萄牙人眼中的“骗子”。

　　在6月5日选举前夕，民意似乎更倾向于该国主要反对派——中右的社会民主党领导人佩德罗·科埃略(Pedro Passos Coelho)。但也有民调显示，社会民主党与苏格拉底所在的社会党最终的得票可能会相当接近。如果这样，两党最终可能组成联合政府。

　　但不管最后选举结果如何，关键在未来两年内，葡萄牙如何切实履行欧盟与IMF的救助计划。更重要的则在于葡选民是否能够理解，为何要节衣缩食，以及政客们能否同舟共济。这也将直接影响希腊、西班牙、爱尔兰，乃至整个欧元区的未来。