香港蝉联全球创新城市榜 位列亚洲首位

　　Hong Kong Ranked First again in the World most Creative City Ranking

　　编译 张秀英（北京）

　　香港素有“动感之都”之称，原来亦是“创新之城”。澳洲一个机构近日公布今年全球创新城市排名，香港排第15位，亦连续2年成为亚洲经济上最创新的城市。上海则是内地最创新城市，同时今年亦有2个内地城市首次入榜。

　　澳洲智库“2thinknow”根据162种指标，选出331个创新经济城市。分析指标包括文化、艺术和体育，还会以人力资源、基础建设、可持续发展项目及市场网络作参考，城市排名愈高代表在经济上愈多范畴有创新的发展。

　　2011年全球创新城市排名，香港排第15位，较去年上升3位，连续2年成为亚洲冠军，力压第17名的澳洲墨尔本、第22名的日本东京等都市。哈佛大学和麻省理工学院等著名学府所在地美国波士顿，则连续3年成为全球最创新城市。第2名是美国旧金山湾地区；法国巴黎和美国纽约分别排第3及第4位。

　　内地方面，上海以第24名位列内地之首，排名高于新加坡(第26位)及韩国首尔(第28位)，北京则排在第53位，在亚洲排第10位。深圳亦在全球百名以内，武汉与成都虽然并非100名以内，但是首次上榜。分析公司指，中国有这么多城市入选，反映经济表现强劲。而台北刚好跻身第100位。

　　德国的慕尼黑则表现出色，由去年的第15位跃升至第7位，而早前受到暴动影响的英国首都伦敦，亦由第14位升至第11位。虽然欧洲多个城市受到欧债影响，但西班牙的巴塞罗那，仍然由去年第26位升至第19位。

　　（译自：未来硅谷The Next Silicon Valley，制表：海淀园国际合作处）

　　（作者系中关村科技园区海淀园管理委员会副主任，国际合作处处长）