2012叫真年：指导性年度汉字发布

　　——2012年指导性年度汉字发布

　　文/孙一枚

　　一年365个日子，一如既往，又不同寻常。转眼间，2012年就来到我们身边，依旧是年年岁岁花相似，却又道岁岁年年人不同。面对2012，仿佛一切都远在天边，又近在眼前，世事无不牵动你心我心。用哪一个字展望2012，能够如画素描，却是最传神；如读经典，却是最贴心？且听我国著名的汉学专家、语言学家、文字学家白双法老师娓娓道来。

　　《中国商界》：作为我国著名的汉学专家、语言学家、文字学家，您提出的“年度汉字”是什么？

　　白双法：在开始回答你的这个问题之前，我要先解释一下我们这次提出的“年度汉字”与以往所说的“年度汉字”，有何相似与有何不同，虽然都叫“年度汉字”， 但两者却是很不一样的。

　　《中国商界》：是提出来的“年度汉字”不一样？还是提出“年度汉字”的方法、目的以及作用等方面的不一样？

　　白双法：都不一样。大体可以概括为三个方面：

　　一是时间相似而内容不同。以往发布的“年度汉字”都是每一年年终发布当年的“年度汉字”；我们这次是在年度开始，在这个年终发布的是下一年度的“年度汉字”。

　　二是目的相似而作用不同。发布的“年度汉字”都有总结、提示和概括的作用；我们则更注重“年度汉字”的“提示性”和“指导性”，也可以叫前瞻性。

　　三是样式相似而方法不同。一般的“年度汉字”都是总结一年来的“热门字”；我们不是只顾当年的“热门”问题，而是更注重几年、几十年甚至上百年的“热门”问题。前者用机器按频率统计即可；后者则必须有中国的“传统文化”作基础。

　　《中国商界》：这样说来，这次提出的“年度汉字”是2012年的？

　　白双法：对，是2012年度的“年度汉字”。

　　《中国商界》：那么，2012年的“年度汉字”是什么字？

　　白双法：直接回答那一个“年度汉字”，你肯定还要问为什么。不如我先把一个故事说给你听。或许这个故事还会引起你的思绪、灵感来，或许更有助于理解2012年度的这个字。

　　《中国商界》：好，那我就洗耳恭听。

　　白双法：传说2500多年前，孔子和他的弟子们周游列国时，常常找不到饭吃。一次，有位老人看到他们饿得不像样子，就说：“听说你们都是有文化的人。我写个字，你们若能认识，我可以管你们几顿饭。如果不认识，也就只好请便了。”孔子的弟子们个个认为，这还能难住我们。所以就要老人家快快写出这个字来。

　　老人不慌不忙，从兜里拿出一块白布，上面有一个写好的黑色的字，这个字，孔子的弟子们人人都认识——就是一个古体的“真”字。众弟子异口同声：“这个字念‘真’！”不料老人摇摇头，说：“看来你们吃不上我这饭了！”

　　大家一楞，心想，莫不是这个老人逗我们玩？转念一想，不可能，人家那么大年纪，说话举止又那么稳重，说不定这里面还有什么东西我们没有悟透。有个弟子脑子转得快，心想：“这年头天下大乱，老人一定是让我们不要那么认真！”于是，就说：“他们没有说对，我另有说法。”

　　老人很客气地说：“请讲。”

　　“这个字是‘假’！”

　　“你错得更远了，到别处找饭吃去吧！”老人摇摇头走了。

　　弟子们回来，向孔子回报了刚才发生的事。

　　孔子说：“此乃隐士也！”

　　“那个字难道不是‘真’ 字吗？”弟子们继续向老师请教。

　　孔子问他们：“他展示‘真’字时，这个字是否放在他的右肩部上方？”

　　“对，还不断点头，好像要表示什么……。”弟子们不解其意。

　　孔子长叹一声，说：“大隐之士也！他教你们，于今这个世道，不可单单认‘真’，当然更不可说‘假’，是要你们注意一个‘颠’字！”

　　“颠字？”大家不解。

　　“人在胎儿期是头朝下的，出生后就头朝上了。婴儿才是‘真人’，所以儿童才是天真烂漫。古‘真’字也是‘颠’字，后来才再加‘页’字来区别，真、颠后来分化成了两个字。”孔子开始说文解字，“成年人以为‘正为真，倒为颠’。其实，事情本来是圆的，没有不变的正或者颠。颠者，顶也。事物发展到顶点就会颠倒回来，此所谓走向反面。现在这个世道，人人都以为自己掌握了真理，所以才会天下大乱。”

　　弟子们听得津津有味，忘记了肚子的饥饿。他们得到了新的启示，有了新的收获，很是高兴。

　　《中国商界》：“那么说你要发布的2012的年度汉字，就是这个‘真’字了？”

　　白双法：“是的，一个‘真’字。”

　　《中国商界》：这个故事发人深思，能否把推荐这个汉字的理由概括成几条？

　　白双法：可以。一是时机成熟了。几千年来，人们都在使用这个“真”字，但时候不到，没有深刻的理解。这个“壬辰”年是时候用“真”字了。

　　《中国商界》：为什么说，这一年才算用“真”字的时候到了？

　　白双法：简单说来，人们走投无路的时候，这个“真”字才能排上用场。人们只要有一点办法，都不会认“真”。

　　《中国商界》：能否再讲具体些？

　　白双法：今天，全人类已经到了还能不能在地球上继续生存的关头。呼吸的空气、饮用的水、吃的食品与药物，还有能源紧缺、武器过剩以及人和人的关系紧张等等，都是到了随时可以灭绝人类自己的时候。人类若想不自绝，只有悬崖勒马，回头是岸。这个时候“真”字也就是“颠”字，人类的古代圣贤们早就已经造好，等待我们使用了。

　　二是科学孤独了。人们多喜物质，特别是现代科学技术给人类带来了极大便利。人们误以为“上帝”死了，“科学”神了。结果，科学主义正在把人类引向死亡。看来，没有“玄学”与“科学”作伴，人类会同样遭罪。现代物理学经过千辛万苦努力登上的高峰，发现古老玄学早已坐在那里等候。看来，科学与玄学相辅相成才好，才是人类的选择。

　　三是想法靠近了。近些年来，掌握了现代科学技术的西方有识之士，开始向东方文化寻找启示；掌握了古老玄学的东方智者们，不仅热爱科技，也开始热爱自己的传统。这就有可能使人类的文化真正交融，再上一个层次。

　　也正因为如此，在很多人讲2012是“世界末日”时，我们要发布指导性年度汉字，从“真”字的几千年历史，来看我们的未来，该如何行动。

　　《中国商界》：简简单单的一个汉字，能有那么大作用？

　　白双法：这得先说两句文字学问题。近百年来，我们由于受西方语言学理论影响，逐渐把我们的独特的文字学理论丢掉了。其实，语言学与文字学是人类两种同样极为重要的理论，不可合二为一，更不可只用其一。

　　从作用来看，人类交流沟通分三个层次：最浅的是有声语言，其次是有形文字，最高级的是无形无声的心灵。浅层的有声语言人人都会；高级的心灵感应少数人才行；只有有形有声的文字才是大多数人的宝贝。

　　我国有悠久的文字学传统。秦始皇统一中国时，六国早就文字异形，语言异声。他搞“书同文”而不搞“语同音”，是一种大智慧。历代有作为的政治家都注意整理文字。文字非一人一时一地所作，是人类智慧的结晶。能够懂得文字学基本理论，真正掌握一万个文字符号，对一个人、一个家庭、一个民族、一个国家都是最经济的教育。可惜我们今天对此很茫然。我们的识字量不够，识字法不妥，识字率太低。

　　《中国商界》：能否用这个“真”字来举些例子，说说汉字的魅力？

　　白双法：一个“真”字，从它的演变过程，到用它再造的字，还有与它同音的字以及它组成的词句，都包含着人类的文化，给人以启发。这个，到正式公布那天我将详细介绍。今天先举两个简单的例子：

　　一个，都知道云南省简称“滇”，但为什么云南省简称“滇”？恐怕有些人就不一定知道了。这是因为云南有个很大的水面——滇池。云南省还有一个为一大块水面专门造的字——洱海的“洱”字。因为洱海这片水域略似耳朵形状，所以古人造字就用“氵”表意，用“耳”表示读音。可是这个“滇”字为什么用“真”字来组成？恐怕大部分人都不知道。

　　原来，这个“滇”字右边的读音是“颠”字省略了“页”字。“滇”读“颠”，省略了右边的“页”字。那为什么这块水面叫“颠”池呢？只有考察文字学才有答案：滇池这块水域有一独特现象，其流动的水好像是从低到高流动的——水是从高处向低处流的，它像颠倒了一样。我前些年专门去做了考察，发现滇池的出水口是从一山沟流走，确实像从低到高流动的。一般大面积的水都是从山谷里流下来汇集的，哪有从一个小山沟向上流走的呢？而滇池由于周围地形的影响，让人产生了错觉。怪不得叫“滇池”——颠倒的流水池。你看，文字学里面确实记载着人类的地名文化。地名文化是人类一个大文化，里面有无数的宝藏。

　　再一个，用“真”字作读音的还有一个城镇的“镇”字。“镇”字读“真”，为什么左边要用个“金”旁表意？原来，这个字的本意是镇纸(也叫镇尺)，即用来压住书写纸张的金属物。后来引申出了镇压的意思。从镇压、镇住的意义，又引申出一些特别的地名，即镇子(村镇、城镇)。什么地方才能叫镇？一般都是容易起来造反或者敌人入侵的重要关口、要地、要道。如边防重镇、军事重镇、著名古镇等。由于这些地方人口较多，后来才演变成集镇、城镇、乡镇等。

　　顺便说一句，这些字不是哪个人随意创造的，随意解说的。我只不过是做了些整理工作。

　　《中国商界》：推荐年度汉字，不仅是对过去一年的总结，更是对未来一年的前瞻性指导，您如何看待即将到来的2012年？

　　白双法：中国古代有个“六十甲子”纪年法，2012是壬辰年。干支纪年用字不仅仅是个简单的数字符号，里面有很多文化。如果对文字学有研究，是会看出门道来的。就我这个水平来说，“壬辰”这两个字告诉我们，这种年份将孕育新的东西出来。

　　《中国商界》：会有什么新的东西？

　　白双法：人类会重新思考我们现在的生活方式，会寻找新的人类共同文化。

　　《中国商界》：能否说说这个“人类的共同新文化”？

　　白双法：这个新的人类共同文化，2012年年终公布下一年的“年度汉字”时，将会有个可以看得见的东西。到时候再见吧。

　　《中国商界》：对于2012年，人们议论的世界末日、大灾难等说法，你怎么看？

　　白双法：我认为这一年应该叫真年。我们的谈话也可以用“2012——叫真年”来作标题。2012年，大家最好反思过去，稳重行事，不可妄为。

　　《中国商界》：你说的“叫真年”三个字，是“叫真”年？还是叫“真年”？

　　白双法：中国的文字首先是“字”，其次才是“词”。识了“字”，至于怎样理解“词”，应该见仁见智，各抒己见。不用我们规定他。