玛丽娅·伊诺霍莎：为美国心忧

　　现在我已经没有美国梦，只有美国噩梦。

　　我不会因为担心国债而半夜醒来。也许我应该这样，但现实是，能让我惊醒的，是我们家或者亲友的债务。

　　我也会为担心我的孩子们半夜醒来：他们将来在这个国家能够享有安全吗？他们能找到工作吗？我老了以后，他们会在身边照顾我吗？我的退休基金将来还会在吗？

　　现在我已经没有美国梦，只有美国噩梦。但它与国债无关，也和赤字无关，而是与我们面对的现实有关。

　　几乎每一天，我们家都会发生围绕美国现状的对话。让我悲哀的是，那些我们一度认为理所当然的东西——未来一定光明，每一代人都会比上一代过得好……如今却变成每天都在为美国的明天忧心忡忡。

　　不管我到哪里，都能看到美国人虽然在购物，却仍在担心自己的未来收入。我看到丢掉工作的中年男女，已经丧失了重新找到工作的希望。

　　美国梦到哪里去了？

　　奥巴马总统错过了刺激我们经济的一次良机。他应该可以设立公共工程，让人们重建基础设施；同时也通过让人们维护我们的地方和国家公园，重新接触大自然。

　　谢天谢地，我不是经济学家。不过如果你让人们有工作做，给他们发工资，他们不就会消费更多钱，从而刺激经济吗？或者我们只能完全冀望自上而下的涓涓滴漏？

　　我和父母是50年从墨西哥移民美国的，我们努力寻找自己的美国梦。最终我们开始相信，这真的是我们的国家，即便我父母说英语仍带口音。我的小孩都在美国出生，是我们家的第一代美国出生公民。我告诉他们：这是你们的国家，是你们的土地。

　　不过，如果我们所有人到头来又要成为移民，那么对我们国家产生归属感又有什么意义呢？

　　一个朋友开玩笑说，应该将所有失业的白人都遣送回欧陆、爱尔兰和俄罗斯。现在人们会停下来想这个笑话，并突然意识到一点：现在的欧陆、爱尔兰和俄罗斯，并没有这些欧洲移民来到美国寻找机会时那么糟。

　　我的子女会说西班牙语，但也许他们应该学说汉语，因为这可能对他们未来的就业至关重要。

　　我不会为国债睡不着觉，但我会因为做恶梦而惊醒——梦见自己无力供孩子们上大学。即便我们出得起这个钱，又是否有能力负担他们现在找到入门级工作所真正需要的学位——硕士和博士呢？

　　我不会因为发愁国债而半夜醒来。因为和你们一样，我有太多的日常问题需要操心，无暇作白日梦。我只希望那些被我们选举出来的官员，不会用他们的噩梦式情景给我们的清醒时刻带来不安全感。我希望他们对美国抱有更大的梦想。